الطاجن وصل...!كانت المشكلة التى تشغ

الطاجن وصل...!
كانت المشكلة التى تشغلنا أكثر ممّا يشغلنا عملنا هي مسألة الطعام, و هل فى ذلك عجب؟.. إن الطعام هو مشكلة الأمس واليوم والغد... وهو الذى تقوم من أجله الحروب!... وتعقد من أجله المؤتمرات... على أن مشكلتنا كانت أعوَص من أى مسألة طرحت على موائد البحث... لأنّها لم تكن متعلقة بالطعام ذاته.. بل بطهو الطعام..
ولقد طرحنا وجوهنا على موائد الأكل, حتّى إنتهى بنا الأمر إلى قبول الواقع بغير بحث..
كنا ثلاثة- منذ عهد بعيد طبعا- نقطن مسكنًا فى مدينة دمنهور:
- قاضى البندر, ووكيل نيابتها- وهو أنا ولا فخر- ثمّ قاضى إيتاى البارود... وكانت النفقة بيننا بالثلث فى كل شيء... وكان زميلاى متزوجين, ولها بيتاهما في القاهرة... ولكن ضرورة العمل و نظام الجلسات... اللذين يقتضيان بعدهما عن التكاليف الإضافية, فكان من مصلحتهم الإقتصاد غياة الإقتصاد... وأدى بهما خوفهما من ترك الحبل على الغارب, أن قررا وضع نظام لشئون مسكننا, يماثل نظام الجلسة القضائية فى محاكم الأستئناف, أى أن يكون الحكم للأغلبية... فأنا مثلا لا أستطيع أن أنفرد بإقتراح لون من ألوان الطعام إلا أن يؤيدنى واحد منهما... هكذاالحال مع الجميع... و كان لنا خادم يقوم على خدمتنا, ولكنه لا يفقه شيئًا فى طهو الطعام... وكان ضئيل المرتب, فحكمت الأغلبية ببقائه مع عدم الإعتراض على ما يقدمه ويسميه مأكولا... حتىّ جاء الفرج ذات يوم فى صورة اقتراح تقدم به ((حاسب الجلسة)) الّذى رثى لحانا.. فقال أعزه الله:
- إذا شئتم ياأصحاب السعادة فإنّ امرأتى تعدّ لكم الطعام فى دارنا كل يوم وأحمله إليكم ساعة الغداء..
فواقفت الأغلبية, على شرط أن يكون الطعام ممّا يطعهى فى الفرن لنضمن البساطة و النظافة..
منذ ذلك اليوم و نحن لا نأكل إلا فى ((طاجن)) من فخار أحمر... قد أسود من القدم والدخان ((وهباب)) الفرن... تلقى لنا فيه امرأة الحاجب قدرًا من اللحم.. يتناقص مع الأيام دون أن تنقص النقود.. فلا يكاد يكفى بطوننا.. و فيها بطن قاضى إيتاى, وهو رجل عربى الأصل سليل قبيلة من قبائل البدو, يضرب بلقمته قاع الطاجن, فإذا أضخم اللحم و أطيبه قد وقع له.. ولا يقوم من المائدة حتى يمسح قعر الوعاء بآخر كسرة, و نحن نصيح فيه:

- إترك شيئًا لغداء الخادم!..
- غداؤه على الله.. إن الله لا يترك مظلوما!..
يقول وينهض عن الخوان يرع من ((القلة)) ويتجشأ... وصرنا منذ ذلك الحين لا نسمى خادمنا باسمه.. بل أطلقتنا عليه اسم ((المظلوم)).. وجعلنا لا نناديه إلا بقولنا:
((هات يا مظلوم كوب ماء))... ((إمسح يا مظلوم الحذاء!..)) وهلم جر!..
و كان يسمعنا أحيانًا بعض الزوار من الأصدقاء, ونحن ننادى خادمنا بهذاالوصف... فيتساءلون دهشين:
- أيوجد مظلوم بينكم؟ وأنتم كلكم رمزالعدالة؟!
فيقول قاضى إيتاى البارود ببديهته الحاضرة:
- حيث توجد العدالة يوجد الظلم!
وكان قاضى إيتاى يمضى إلى جلسته بقطار الصباح الباكر ويعود بقطار الساعة الواحدة ظهرا.. وهو يحرص على إنهاء جلسته فى هذا الميعاد ليلحق بهذاالقطار.. لأنّه إذا فاته فلن يجد أمامه غير قطار يصل إلى دمنهور فى منتصف الثالثة, والمجئ به, لا قدر الله, معناه المجئ بعد الغداء وفراغ الطاجن و إنصاف ((المظلوم))!!
وكنا نحن من جانبنا: أنا و قاضى البندر- وعملنا متحد فى جلسات الجنح.. والجلسة تتشكل منه ومنى- نحرص على إنهاء الجلسة قبيل موعد حضور القطار القادم من إيتاى البرود, فقد تشاء أحيانًا المصادفة السيئة أن يتم إنضاج الطاجن فى الساعة الواحدة... وأن يسبقنا إليه قاضى إيتاى... فإذا حدث هذا ويصبغ لنا والعياذ بالله, فنحن أمام كارثة لانستطيع لها دفعًا ولا ردًا..
أخذتنا ذات مرة حماسة العمل وكثرة القضايا المعروضة على المحكمة... فنسينا الوقت فنسينا أنفسنا, وإذا حاجب الجلسة ينظر فى ساعته ويقبل مسرعًا يهمس يقرب المنصة:
- الطاجن وصل البيت من بدرى.. وقطر إيتاى البارود وصل المحطة من زمان!
- راح الغداء وعلينا العفاء..
لفظها القاضى يائسًا ثمّ نظر ألىّ قائلا بصوت مرتفع:
- ما رأى النيابة؟
- النيابة فوضت الرأي للمحكمة..
- ترفع الجلسة للإستراحة.. على أن تعقد فى الساعة الخامسة بعد الظهر!..
ونهض من كرسيه يخلع وسامه الأحمر.. وأنافى أثره أخلع وسامى الأحمر الأخضر.. ووثبنا إلى قاعة المداولة نطرح فيها ملفاتنا.. وخرجنا إلى عرض الطريق راكضين ونحن نقول:
- با نلحق الطاجن.. يا منلحقهوش!..
***
لبثنا على هذا الحال زمناً... لاطعام لنا إلا طاجن البطاطس فى الفرن.. حتى عاد قاضى البندر من القاهرة ذات يوم يقول لنا.. وكأنها ينبهنا من غفلة:
- يا لعجب أمرنا..! حتى مجرد الذوق كدنا نفقده!.. ذكرت لزوجتى عرضا مسألة الطاجن.. فدهشت وقالت:
((ألا توجد عندكم صينية؟ هل يوجد ألذّ من صينية البطاطس فى الفرن!ّ... دعكم من هذا الطاجن وجوبواالصينية ياناس؟..))
فصحنا بزميلنا الطموح:
- ومن أين لنا الصينية؟
- نشتريها..
- أنا لا أدفع أكثر من عشرة قروش!
قالها قاضى إيتاى وهو يخرج نصيبه من جبيه قطعة فضية...
واخذنا الأصوات.. فأقرت الأغليبة المواقفة على شراء الصينية على شراط أن لا يتجاوز ثمنها ثلاثين قرشًا.. وبادرنا فأفضينا برغبتنا إلى حاجب الجلسة... فهرش رأسه ثمّ قال: صينية نحاس ب((ثلاثين قرش))؟..
مستحيل!.. أقل من خمسين أو ستين ((قرش))..
- هذا جنون!.. ستين ((قرش))!.. لا.. لا داعى أبدًا فلنبق على الطاجن إلى آخر الدهر!.. قلنا جميعًا بصوت واحد, و أقفل باب المناقشة فى هذا الشأن... وانتقلنا إلى جدول الأعمال.. ومضى كل منا إلى عمله.. قاضى إيتاى ركب القطار إلى محكمته.. وأنا و قاضى البدر ذهبنا إلى محكمة بباب الجلسة ينادى على القضايا.. وظلت القضايا تتوالى أمامنا, والأحكام تترى من فم المحكمة كأنّها طلقات مدفع حتّى عرضت علينا قضية رجل إتهم بأنّه ضرب زوجته بعصا فأحدث بها إصابات اقتضت علاجا أقل من عشرين يوما.. فما كاد الرجل يمثل أمام المنصة, حتى نهض محام يقول:
- حاضر مع المتهم..
وكانت الساعة قد إقتربت من الواحدة.. فالتفت إلىّ القاضى, و فى عينيه نظرة فهمت معناها.. فأنا أيضًا كان يجول فى خاطرى عين المعنى.. محام الآن؟.. ومرافعة بإسهاب وبيان؟!... مامن شيء بالطبع يستعجل هذاالمحامى وما من خطر يهدد غداءه.. فإنّ الله لم يبتله بقاضى إيتاى.. وبادرت المحكمة تسأل المتهم بسرعة:
- إسمك؟
- محمد عبد الغيث شمروخ..
وأراد المحامى أن يتظرف فقال:
- أسمه ((شمروخ)) ولكن الضرب حصل بعصا رفيعة!..
فلم يبد على المحكمة إلتفات إلى ذلك المحامى ((الرايق)).. وجعل القاضى يقبل فى أوراق الملف ويبحث عن التقرير الطبى.. وهو يتابع أسئلته بصوت آلى..
- عمرك؟..
- حوالى خمس وثلاثون سنة..
- صناعتك؟..
- صانع صوانى نحاس؟..
وهنا حدث إنقلاب فى هيئة المحكمة.. فقد ترك القاضى الملف ورفع رأسه ناظرًا إلى المتهم باهتمام.. وكذلك فعلت النيابة.. وأقبل القاضى على المتهم يسأل بعناية:
- صوانى نحاس مما يستعمل فى الأكل؟
- فى الأكل وغير الأكل.. حسب طلب الزب

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tajn tiba...!Masalah yang preoccupies kita paling keprihatinan kami adalah masalah makanan, dan itu heran bahwa.?. Itulah masalah kemarin, hari ini dan besok... Ini adalah untuk perang!... Ini memegang konferensi... Masalah itu adalah yang paling sulit dari melihat tabel mengangkat masalah apapun... Karena itu tidak berhubungan makanan itu sendiri. Tapi memasak.Dan kami mengedepankan wajah kita makan tabel, sehingga kami akhirnya memesan untuk menerima kenyataan, tidak mencari...Kami adalah tiga rumah panjang-lapangan-hidup di kota Damanhur:-A menilai Bandar, dan badan-itu adalah saya, tidak kebanggaan dan Itay hakim... Pengeluaran kami adalah yang ketiga dalam segala hal... Dia sudah menikah, dan rekan-rekannya menunjukkan di Kairo. Tapi kebutuhan untuk bekerja dan pertemuan sistem... Yang membutuhkan biaya tambahan berikut, itu adalah ekonomi ekonomi abu mereka... Dipimpin oleh takut untuk meninggalkan kabel terbatas, mereka memutuskan untuk mengembangkan sebuah sistem untuk asrama kami, di sistem peradilan sesuai di pengadilan banding, yang telah memerintah untuk sebagian besar... Aku tidak bisa atas usul warna warna makanan tetapi barangsiapa suara salah satu dari mereka... Hczaalhal dengan semua orang... Dan kami memiliki sebuah server pada server kami, tetapi tidak bagaimana sesuatu dalam memasak dari... Adalah gaji kecil, menguasai sebagian besar tetap tidak ada keberatan nya dan dia memanggil Makula... Bahkan vulva sekali proposal oleh ((pada komputer)) yang meratapi mereka masuk. Katanya memuliakan Allah:-Jika Anda suka yaashab kebahagiaan untuk istri saya Anda makan di kita setiap hari dan membawa Anda untuk jam makan siang.Voakoft sebagian besar, pada kondisi bahwa makanan yang ytahi dalam oven untuk memastikan kesederhanaan dan kebersihan.Sejak hari itu, kita makan hanya ((kuali)) dari tembikar merah... Hitam kaki dan asap ((dan Chavan)) oven... Ketika kita telah alis daging. Berkurang dengan hari tanpa kehilangan uang... Hal ini cukup sulit untuk perut kami di. Dan perut Itai orang Arab hakim keturunan asli suku-suku nomaden, hits Tajine crescendo, jika daging terbesar dan kebaikan-Nya telah menandatangani dan bergabung dengannya. Dan bukan dari tabel sampai membersihkan bagian bawah mangkuk dengan sepotong, dan kami berteriak ketika: -Meninggalkan sesuatu untuk makan siang server!...-Makan Siang pada Tuhan. Allah tidak meninggalkan bersalah!...Mengatakan khiwaan merawat drama (()) dan ytgsha dari... Sejak itu dan kita tidak menyebut nama server kami. Tapi dia merilis kita itu ((yang tertindas).). Dan kita tidak menyebutnya hanya dengan mengatakan:((Hat ya mazloum cangkir air)) adalah... ((Menghapus ya mazloum boot!..)) Jadi tarik!...Dan dia kadang-kadang pengunjung dapat mendengar kita dari teman-teman, kami meminta server kami dengan deskripsi... Dhshin pertanyaan:-Garasi dirugikan Anda? Dan Anda semua rmsaladalh?!Itay hakim untuk hadir intuisi nya mengatakan-Di mana keadilan adalah ketidakadilan!Itay hakim melanjutkan ke pagi dengan kereta api untuk kereta 1 pm... Dia sangat ingin datang di akhir pertemuan berjanji untuk bhzaalktar... Karena jika ia merindukan itu ia tidak akan melatih hingga Damanhur di sepertiga tengah, membawa itu, Allah melarang, akan datang setelah makan siang dan vakum tajine dan bagian ((yang tertindas))!!Kami pada bagian kami: Aku dan seorang hakim Bandar- dan pekerjaan kami bersatu dalam delicts... Pertemuan terdiri dari dia dan saya-kami mengakhiri sesi sebelum tanggal kereta berikutnya dari Itay kesejukan, Anda mungkin ingin kadang-kadang dihadapi kerugian yang hendak masak tajn 1... Dan yang cocok dengan ety hakim dari... Jika ini terjadi, mati untuk kita, Allah melarang, kami mengatakan kepadanya kami tidak dapat meningkatkan bencana dan tanggapan...أخذتنا ذات مرة حماسة العمل وكثرة القضايا المعروضة على المحكمة... فنسينا الوقت فنسينا أنفسنا, وإذا حاجب الجلسة ينظر فى ساعته ويقبل مسرعًا يهمس يقرب المنصة:- الطاجن وصل البيت من بدرى.. وقطر إيتاى البارود وصل المحطة من زمان!- راح الغداء وعلينا العفاء..لفظها القاضى يائسًا ثمّ نظر ألىّ قائلا بصوت مرتفع:- ما رأى النيابة؟- النيابة فوضت الرأي للمحكمة..- ترفع الجلسة للإستراحة.. على أن تعقد فى الساعة الخامسة بعد الظهر!..ونهض من كرسيه يخلع وسامه الأحمر.. وأنافى أثره أخلع وسامى الأحمر الأخضر.. ووثبنا إلى قاعة المداولة نطرح فيها ملفاتنا.. وخرجنا إلى عرض الطريق راكضين ونحن نقول:- با نلحق الطاجن.. يا منلحقهوش!..*** لبثنا على هذا الحال زمناً... لاطعام لنا إلا طاجن البطاطس فى الفرن.. حتى عاد قاضى البندر من القاهرة ذات يوم يقول لنا.. وكأنها ينبهنا من غفلة:- يا لعجب أمرنا..! حتى مجرد الذوق كدنا نفقده!.. ذكرت لزوجتى عرضا مسألة الطاجن.. فدهشت وقالت:((ألا توجد عندكم صينية؟ هل يوجد ألذّ من صينية البطاطس فى الفرن!ّ... دعكم من هذا الطاجن وجوبواالصينية ياناس؟..))فصحنا بزميلنا الطموح:- ومن أين لنا الصينية؟- نشتريها..- أنا لا أدفع أكثر من عشرة قروش!قالها قاضى إيتاى وهو يخرج نصيبه من جبيه قطعة فضية...واخذنا الأصوات.. فأقرت الأغليبة المواقفة على شراء الصينية على شراط أن لا يتجاوز ثمنها ثلاثين قرشًا.. وبادرنا فأفضينا برغبتنا إلى حاجب الجلسة... فهرش رأسه ثمّ قال: صينية نحاس ب((ثلاثين قرش))؟..مستحيل!.. أقل من خمسين أو ستين ((قرش))..- هذا جنون!.. ستين ((قرش))!.. لا.. لا داعى أبدًا فلنبق على الطاجن إلى آخر الدهر!.. قلنا جميعًا بصوت واحد, و أقفل باب المناقشة فى هذا الشأن... وانتقلنا إلى جدول الأعمال.. ومضى كل منا إلى عمله.. قاضى إيتاى ركب القطار إلى محكمته.. وأنا و قاضى البدر ذهبنا إلى محكمة بباب الجلسة ينادى على القضايا.. وظلت القضايا تتوالى أمامنا, والأحكام تترى من فم المحكمة كأنّها طلقات مدفع حتّى عرضت علينا قضية رجل إتهم بأنّه ضرب زوجته بعصا فأحدث بها إصابات اقتضت علاجا أقل من عشرين يوما.. فما كاد الرجل يمثل أمام المنصة, حتى نهض محام يقول:- حاضر مع المتهم..وكانت الساعة قد إقتربت من الواحدة.. فالتفت إلىّ القاضى, و فى عينيه نظرة فهمت معناها.. فأنا أيضًا كان يجول فى خاطرى عين المعنى.. محام الآن؟.. ومرافعة بإسهاب وبيان؟!... مامن شيء بالطبع يستعجل هذاالمحامى وما من خطر يهدد غداءه.. فإنّ الله لم يبتله بقاضى إيتاى.. وبادرت المحكمة تسأل المتهم بسرعة:- إسمك؟- محمد عبد الغيث شمروخ..وأراد المحامى أن يتظرف فقال:- أسمه ((شمروخ)) ولكن الضرب حصل بعصا رفيعة!..فلم يبد على المحكمة إلتفات إلى ذلك المحامى ((الرايق)).. وجعل القاضى يقبل فى أوراق الملف ويبحث عن التقرير الطبى.. وهو يتابع أسئلته بصوت آلى..- عمرك؟..- حوالى خمس وثلاثون سنة..- صناعتك؟..- صانع صوانى نحاس؟..وهنا حدث إنقلاب فى هيئة المحكمة.. فقد ترك القاضى الملف ورفع رأسه ناظرًا إلى المتهم باهتمام.. وكذلك فعلت النيابة.. وأقبل القاضى على المتهم يسأل بعناية:- صوانى نحاس مما يستعمل فى الأكل؟- فى الأكل وغير الأكل.. حسب طلب الزب