1.التواتر(Frequency) تفضل الكلمة شا

1.التواتر(Frequency) تفضل الكلمة شائعة الاستخدام على غيرها، مادامت متفقة معها في المعنى وتستشار فيها قوائم المفردات التي أجرت حصرا للكلمات المتعملة وبينت معدل تكرار كل منها.
2. التوزع أو المدى (Range) تفضل الكلمة التي تستخدم في أكثر من بلد عربي على تلك التي توجد في بلد واحد. قد تكون الكلمة ذا تكرارعال أوشيوع مرتفع، ولكن هذا التكرار المرتفع ينحصر في بلد واحد. لذا يفضّل أن تختار الكلمة التي تلتقي معظم البلاد العربية على استخدامها ومن المصادرالتي تفيد في هذا (معجم الرصيد اللغوي للطفل العربي) والذي أعدته المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بتونس. والذي كان للكاتب شرف الاشتراك في إعداده. ويضم الكلمات التي وردت على ألسنة الأطفال العرب في خلف الدول العربية موزعة حسب شيوعها أوتواترها وحسب توزعها أومداها.
3. المتاحية (Availability) تفضل الكلمة التي تكون في متناول الفرد يجدها حين يطلبها والتي تؤدي له معنى محددا ويقاس هذا بسؤال الناس عن الكلمات التي يستخدمونها في مجالات معينة.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1.altoatr (Frekuensi) lebih memilih yang kata yang umum digunakan di dalam lainnya, selama mereka adalah konsisten dengan makna dan berkonsultasi daftar dari kosakata , yang dilakukan secara eksklusif untuk kata-kata Almtamlh menunjukkan kekambuhan dari masing-masing tingkat.
2. distribusi atau jangka (Range) lebih memilih yang kata yang sudah digunakan di lebih dari satu negara Arab untuk orang-orang yang ada di satu negara. Kata mungkin Tkaraal Ooshioa tinggi, tetapi frekuensi tinggi ini adalah terbatas pada satu negara. Jadi itu yang terbaik untuk memilih yang kata yang sebagian besar negara Arab berkumpul di dalam penggunaan dan manfaat dalam Almassadralta ini (glossary dari saldo linguistik untuk anak-anak Arab) dan yang telah disiapkan oleh Organisasi Arab untuk Pendidikan, Kebudayaan dan Ilmu Pengetahuan dari Tunis. Penulis , yang merupakan kehormatan untuk berpartisipasi dalam nya persiapan. Menampilkan yang kata-kata yang ditemukan di dalam lidah dari anak-anak Arab di dalam kembali dari negara-negara Arab , didistribusikan berdasarkan Outwatrha dan didistribusikan oleh Oomdaha.
3. Almtahih (Ketersediaan) lebih memilih yang kata yang dapat diakses dengan individu menemukan bila diperlukan dan yang mengarah kepadanya arti khusus dan ini adalah diukur dengan meminta orang-orang tentang yang kata-kata yang mereka gunakan di daerah tertentu.