و المجاز كما هو معروف الخاصية الأول

و المجاز كما هو معروف الخاصية الأولى للغة الشعر و ليس المجاز ما يشغل ذهن المتكلم إذ سرعان ما ينتقل المتلقي بذهنه إلى المعنى الأصلي , فمثلا لو قال شخص عن آخر أنه ( أسد ) فسوف يفهم السامع مباشرة أن المقصود من ذلك هو الشجاعة .

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dan metafora ini dikenal sebagai properti pertama bahasa puisi adalah metafora, pikiran tidak pembicara segera sebagai penerima berubah pikiran untuk makna asli, sebagai contoh, jika orang berkata bahwa Assad akan memahami pendengar langsung yang adalah keberanian.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dan metafora dikenal sebagai properti pertama yang bahasa puisi dan metafora tidak apa menempati pikiran pembicara secepat penerima ternyata pikirannya untuk makna aslinya, misalnya, jika seseorang mengatakan bahwa sekitar lain (singa) akan mengarahkan pendengar memahami bahwa maksudnya adalah keberanian.