قبر لاجل نيويوركنيويورك،حضارةٌ بأرب

قبر لاجل نيويورك

نيويورك،
حضارةٌ بأربعِ أرجل؛ كلّ جهةٍ قتلٌ وطريق إلى القتل،
وفي المسافاتِ أنين الغرقى. (أدونيس)

نيويورك،
امرأةٌ- تمثال امرأةٍ
في يدٍ ترفع خِرقةً يسميها الحريةَ ورقٌ نسمّيه التاريخ
وفي يدٍ تخنق طفلةً اسمها الأرض (أدونيس)

نيويورك،
جسدٌ بلونِ الإِسفلت. حول خاصرتها زنّارٌ رطب، وجهها
شبّاك مغلق…قلت: يفتحه و ولت ويتمان –” أقول كلمة
السر الأصلية”- لكن لم يسمعها غير إله لم يعد في مكانه.
السجناء، العبيد، البائسون، اللصوص، المرضى يتدفقون
من حنجرته، ولا فتحة، لا طريق. وقلت جسر بروكلين!
لكنه الجسر الذي يصل بين ويتمان ووول ستريت، بين
الورقة- العشب والورقة- الدولار (أودنيس)


نيويورك، لكِ في بلادي الرّواق والسرير، الكرسي
والرأس. وكل شيء للبيع: النهار و الليل، حجر مكّة وماء دجلة. وأعلن: مع ذلك تلهثين-
تسابقين في فلسطين، وفي هانوي، في الشمال والجنوب، الشرق والغرب،
أشخاصاً لا تاريخ لهم غير النار. (أدونيس)

تلك هي نيويورك: مرآة لا تعكس إلا واشنطن. وهـذه
واشنطن: مرآةٌ تعكس وجهين- نيكوس وبكاءَ العالم.
ألمح بشراً يسيلون كالدمع
قبيل ساعة العودة: نيويورك !
تمزجين الأطفال بالثلج وتصنعين كعكة العصر. صوتك إكسيدٌ، سمٌّ مما بعد الكيمياء،
واسمكِ الأرقُ والاختناق. سنـترال بارك، تولم لضحاياها، وتحت الشجر أشباح جثث وخناجر.
ليس للريح، غير الأغصان العارية، ليس للمسافر إلا طريق مسدود.
ونهضت في الصباح صارخاً: نيكسون، كم طفلاً قتلت اليوم؟ (أدونيس)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Makam untuk New YorkNew York,Peradaban empat kaki; satu terbunuh dan jalan ke kematian,Dan dalam jarak merengek dari berkebangsaan. (Adonis)New York,Patung wanita-wanitaDi tangan terbang lap disebut kertas kebebasan yang kita sebut sejarahDan di tangan anak tersedak tanah (Adonis)New York,Aspal warna tubuh. Pada nya pinggang sisi basah, wajahnyaBox office ditutup dan... Aku berkata, membuka dan Walt Whitman – "Katakanlah WordAsli "rahasia-tapi tidak mendengar tapi mesin ini tidak lagi di tempat.Tahanan, budak, putus asa orang terus, pencuri, pasien streamingDari nya tenggorokan, dan Jangan membukanya, tidak ada jalan. Saya mengatakan Jembatan Brooklyn!Tapi jembatan antara Whitman dan Wall Street, antaraKertas-kertas-dolar rumput (audnis)New York, Anda di lorong tempat tidur, kursiDan kepala. Dan segalanya bisa dijual: siang dan malam, batu air Mekkah dan Tigris. Berkata: namun Anda Celana.Anda balapan di Palestina, dan di Hanoi, di utara dan Selatan, Timur dan Barat,Orang tidak berkencan dengan mereka api. (Adonis)Mereka adalah New York: cermin mencerminkan hanya Washington. IniWashington: dua sisi cermin-Nikos dunia menangis.Menyarankan mereka membuat aliran sebagai air mata manusiaSebagai clock kembali: New York!Anda mencampur dengan salju dan mempersiapkan kue era. Anda suara oksida, cm, yang setelah kimia,Dan insomnia Anda yang tersendat. Sisi orang Park, usia korban, di bawah pohon hantu tubuh dan belati.Tidak angin, bukan ranting telanjang, bukan untuk wisatawan tidak kebuntuan.Dan aku terbangun di pagi hari jelas: Nixon, berapa banyak anak-anak dibunuh hari ini? (Adonis)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tomb untuk mereka New York New York, peradaban empat kaki; setiap titik jalan untuk pembunuhan dan pembunuhan, dan di erangan jarak terdampar. (Adonis) New York, patung Amroh- dari seorang wanita di tangan mengangkat kertas kain kita sebut kebebasan riwayat panggilan dan di tangan anak tersedak namanya Earth (Adonis) New York, tubuh berwarna aspal. Tentang Khasrtha pinggang basah, wajahnya jendela ditutup ... Saya berkata, membuka dan Walt Whitman - "mengucapkan sepatah kata sandi awal "- tetapi tidak mendengar adalah Allah tidak lagi di tempat. Tahanan, budak, sengsara, pencuri, pasien mengalir dari tenggorokannya, atau Slot, tidak Menggunakan. Saya mengatakan Jembatan Brooklyn! Tapi jembatan yang menghubungkan antara Whitman dan Wall Street, antara rumput Alorqh- dan dolar Alorqh- (Oodneys) New York, Anda di lorong dan tempat tidur, kursi dan kepala. Dan semuanya dijual: siang dan malam, Mekkah batu dan air dari Tigris. Mengumumkan: dengan begitu Tlhthein- Tsabakan di Palestina, dan di Hanoi, di utara dan selatan, timur dan barat, orang yang tidak berkencan dengan mereka adalah api. (Adonis) yang adalah New York Cermin hanya mencerminkan Washington. Ini Washington: cermin yang mencerminkan dan Aghin- Nikos menangis dan dunia. manusia disinggung melikuidasi Caldma jam menjelang Kembali: New York! usia Tmzgen anak es dan Tsenain kue. Xceed suara Anda, yang setelah kimia CM, dan insomnia dan sesak napas. . Central Park, Tolm kepada korban, dan di bawah pohon, mayat hantu dan belati bukan untuk angin, adalah cabang telanjang, bukan untuk wisatawan, tapi jalan buntu. Aku bangun di pagi hari dan telanjang: Nixon, berapa banyak anak-anak tewas hari ini? (Adonis)