تنحدر الكلمة الإنجليزية arrive (ويق

تنحدر الكلمة الإنجليزية arrive (ويقابلها في الفرنسية arriver) عن اللاتينية adripare بمعني "يصل إلي الشاطئ"وهذه الأخيرة ترجع بدورها إلي ripa أي "شاطئ" فهذه الكلمة كانت في الأصل مصطلحاً بحرياً , لا يجوز استعمالها إلا في معني الوصول إلي الميناء . أما الآن فقد اتسع نطاق استعمالها , حتي أصبحت تشمل عدداً ضخماً من أنواع الوصول , سواء أكان ذلك علي القدم أم بأية وسيلة أخري من وسائل الانتقال . وهكذا نري أن معني الكلمة لحقه تعميم كبير , وأصبح ممكن التطبيق علي مدي أوسع وأشمل

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Berasal dalam Inggrisnya tiba (dan sesuai Perancis arriver) dari bahasa Latin adripare yang berarti "Pantai", yang kedua karena setiap "Beach ripa", kata ini adalah awalnya istilah bahari, dapat digunakan hanya dalam arti akses ke pelabuhan. Sekarang mereka telah memperluas penggunaan mereka, untuk menyertakan sejumlah besar jenis akses, Apakah berjalan kaki atau dengan cara lain transportasi. Dengan demikian kita melihat bahwa arti dari kata kanan melingkar besar, dan menjadi layak atas yang lebih luas dan lebih komprehensif

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Turun kata Inggris tiba (offset dalam arriver Perancis) untuk rasa adripare Latin "sampai ke pantai" dan yang terakhir pada gilirannya adalah karena setiap Ripa "pantai" Kata ini awalnya merupakan istilah bahari, hanya dapat digunakan dalam akses yang diberikan ke pelabuhan. Sekarang telah diperluas penggunaannya, bahkan sekarang termasuk sejumlah besar jenis akses, baik dengan berjalan kaki atau dengan cara lain transportasi. Jadi kita melihat bahwa arti dari kata untuk generalisasi yang tepat yang besar, dan menjadi aplikasi mungkin lebih luas dan lebih komprehensif