بحضور رئيس وزراء فرنسا مانويل فالس

بحضور رئيس وزراء فرنسا مانويل فالس تنطلق الاثنين القادم فعاليات منتدى الأعمال السعودي – الفرنسي في دورته الثانية، والتي ستعقد على مدى يومين فندق ريتزكارلتون الرياض، ويشهد المنتدى الذي يشارك فيه عدد كبير من كبار المسؤولين ورجال الأعمال في البلدين عقد خمس جلسات عمل رئيسية يصاحبها عدد من اللقاءات، وحلقات النقاش.
وتتناول محاور الجلسات قضايا الرعاية الصحية، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والزراعة والأعمال الزراعية، والاستثمار المالي والمصرفي، وتنفيذ الشراكة النووية السعودية - الفرنسية.
وتبدأ فعاليات المنتدى في يوم الاثنين 12 أكتوبر الجاري بتسجيل المدعوين لحضور المنتدى مع عرض أربعة أفلام وثائقية سعودية وفرنسية ‏تعقبها كلمة ترحيبية يلقيها جان لوي شوساد الرئيس التنفيذي لشركة سويز للبيئة ورئيس لجنة ‏الحوار مع رجال الأعمال السعوديين في نقابة أصحاب الأعمال الفرنسية (‏MEDEF‏)‏، ثم‏ كلمة ترحيبية يلقيها د. محمد بن لادن رئيس مجلس الأعمال السعودي - الفرنسي، عقب ذلك يلقي الكلمة الافتتاحية للمنتدى دولة رئيس الوزراء الفرنسي مانويل فالس ثم تختتم فعاليات اليوم الأول بحفل عشاء.
‏وفي اليوم التالي يواصل المنتدى فعالياته ‏بعقد الجلسة الصباحية العامة التي يتحدث فيها كل من لوران فابيوس وزير الشؤون الخارجية الفرنسي، و د. توفيق الربيعة وزير التجارة والصناعة، و م. عادل فقيه وزير الاقتصاد والتخطيط، و م. عبداللطيف العثمان محافظ الهيئة العامة للاستثمار، كما يشارك فيها كل من باتريس كين الرئيس التنفيذي لشركة تاليس، والرئيس التنفيذي السعودي لشركة السيف، و د. عبدالرحمن الزامل رئيس مجلس الغرف السعودية.
وتحت عنوان «تعزيز النمو الاقتصادي المستدام» تبدأ الجلسة العامة الأولى التي يديرها كل من فيليب بلوخ وطه القويز، ويتحدث فيها كل من مورييل بينيكو السفيرة الفرنسية للاستثمار ‏الدولي والرئيسة التنفيذية لشركة بزنس فرانس، ‏ود. فهد بن أحمد أبو حيمد وكيل وزارة التجارة والصناعة‎ ‎لشؤون الأنظمة ‏واللوائح، وجوليان مايز المدير المالي للبنك السعودي الفرنسي، والأمير محمد الفيصل رئيس مجموعة الفيصلية، وفليب فارين الرئيس التنفيذي لشركة أريفا، و م. فيصل بافرط المدير التنفيذي لتطوير الاستثمار في الهيئة العامة للاستثمار.
وتنتظم عقب هذه الجلسة طاولة مستديرة تناقش موضوع «الاستثمار والجاذبية» بمشاركة خالد البسام رئيس البرنامج الوطني لتطوير التجمعات الصناعية، ونزار حريري نائب رئيس برنامج تطوير التجمعات الصناعية الوطنية للصناعات الدوائية، كما يتم خلالها استعراض تجارب مؤسسة ناتيكسيس الفرنسية لإدارة الأصول المالية، وشركة سانوفي للأدوية، وهيئة تنمية الصادرات السعودية، ثم تختتم بلقاء مع جان جاك موسكوني نائب المدير التنفيذي لشركة توتال - قسم التكرير والبتروكيماويات للشرق ‏الأوسط وآسيا.‏
وتسلط الجلسة العامة الثانية الضوء على (المدن المستدامة والذكية)، ويديرها كل من ‏د. خالد بن عبدالعزيز الغنيم، وفيليب بلوخ، ويتحدث فيها كل من م. فريدريك آبال نائب الرئيس التنفيذي لقطاع الطاقة في شركة شنايدر إلكتريك، وجان برنار ليفي الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس إدارة شركة كهرباء فرنسا، و م. إبراهيم بن محمد السلطان أمين منطقة الرياض، وبيير سيمون رئيس شركة باريس وإيل دو فرانس كابيتال إيكونوميك، وإليزابيث بورن رئيسة ‏RATP ثم كلمة الأمير عبدالعزيز بن سلمان نائب وزير البترول والثروة المعدنية.
وبعد هذه الجلسة تعقد طاولة مستديرة تناقش (البنية التحتية والشبكات في المدن الجديدة) بمشاركة د. خالد بن حسين بياري الرئيس التنفيذي لشركة الاتصالات السعودية، و م. زياد الشيحة الرئيس والرئيس التنفيذي للشركة السعودية للكهرباء، ود. لؤي المسلم الرئيس التنفيذي لشركة المياه الوطنية،‏ إثر ذلك يجري لقاء مع غيام بيبي الرئيس التنفيذي لشركة ‏SNCF‏ ثم حلقة نقاش تحت عنوان «توسيع علاقات الطيران الفرنسية - السعودية في عالم تنافسي» تستعرض تجارب كل من شركة إيرباص، والخطوط الجوية العربية السعودية، والهيئة ‏العامة للطيران المدني.‏

مانويل فالس
ويبدأ بعد الجلسات العامة عقد الجلسات المتخصصة الخمس، وتحمل أولاها عنوان (الرعاية الصحية)، وتديرها كل من د. خولة الكريع العالمة في أبحاث السرطان، و د. هناء بنت إبراهيم السبيل عميدة كلية التمريض بجامعة الأميرة نورة، ويشارك فيها كل من جان دي كرفازدوي المبعوث الخاص من وزير خارجية فرنسا ‏للشؤون الصحية، ‏و د. عبدالعزيز بن سعيد وكيل وزارة الصحة للصحة العامة ورئيس مركز القيادة والتحكم،‏ و د. إبراهيم العمر وكيل وزارة الصحة للمختبرات وبنوك الدم، وهوغو ليبو نائب رئيس شركة سانوفي لشؤون ما بين القارات، وجان شارل جيرارد مطور أعمال الرعاية ‏الصحية في شركة ليغراند لمعدات المستشفيات.‏
تبدأ بعدها حلقة نقاش «لوحات تشخيص الجينات ونقل معرفتنا لمنع الأمراض الوراثية بشكل أفضل»، ثم حلقة نقاش «مستقبل‏‎ ‎‏ جينيات السرطان»، مع استعراض تجارب كل من معهد غوستاف روسي، ومدينة الملك فهد الطبية.
وعن إدارة المستشفيات تعقد حلقة نقاش بمشاركة كل من د. نهار العازمي وكيل وزارة الصحة المساعد لشؤون المستشفيات، ومحمد الحسين الأمين العام‎ ‎لمجلس الضمان الصحي التعاوني.
أما الجلسة الثانية فتتناول «تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في توفير بيئة تمكينية لمجتمع قائم على المعرفة» فيشارك فيها كل من: ‏ألكسندر زابولسكي مدير ورئيس اللجنة الدولية - سينتك الرقمية، وجان أيف بلو نائب رئيس شركة تاليس.‏
كما يشارك فيها كل من الأمير تركي بن سعود رئيس مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية، و د. محمد ‎السوايل وزير الاتصالات وتقنية المعلومات، فهد بن عبدالمحسن الرشيد الرئيس التنفيذي والعضو المنتدب لمدينة الملك عبدالله الاقتصادية، ثم يجري استعراض تجربة شركة أورانج لخدمات الأعمال في مجال السحابية والبيانات الكبيرة.
ومع نهاية هذه الجلسة تبدأ الطاولة المستديرة «البنية التحتية والشبكات في المدن الجديدة» بمشاركة د. عبدالرحمن بن حمد الحركان الرئيس التنفيذي لشركة د

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Hadapan tendangan Perdana Menteri Manuel Valls Prancis dari Senin depan, Saudi Business Forum – Perancis pada sesi kedua, akan diadakan dua hari, ritzkarlton Hotel Riyadh, forum yang melibatkan sejumlah pejabat senior dan pengusaha dari kedua negara diadakan lima sesi utama digabungkan dengan jumlah rapat dan seminar.Hub pertemuan membahas isu-isu kesehatan, dan teknologi informasi dan komunikasi, pertanian, agribisnis, investasi keuangan, perbankan, kemitraan-Perancis nuklir.Peristiwa Forum dimulai pada Senin, Oktober 12 untuk mendaftar diundang untuk menghadiri Forum dengan empat dokumenter menunjukkan Saudi dan Perancis yang diikuti oleh sambutan oleh Jean-Louis shosad, ceo Suez lingkungan dan Ketua Komite untuk dialog dengan Saudi pengusaha di majikan Association (MEDEF), kemudian Selamat datang alamat oleh Dr. Mohamed Bin Laden, Ketua Dewan bisnis Arab-Prancis, kemudian memberikan alamat pembukaan forum negara Perancis Perdana Menteri Manuel Valls kemudian menyimpulkan makan malam hari pertama.Hari berikutnya pada pers Forum terus berupaya mengadakan pertemuan pagi mana umum berbicara semua Laurent Fabius memperingatkan bahwa "Perancis menteri luar negeri, Dr. tawfig alrabiah, Menteri perdagangan dan industri, dan m. Adel fakieh, Menteri Ekonomi dan perencanaan, dan m. Abdul Latif al Othman, Gubernur Jenderal Arab Saudi Investment Authority, yang juga terlibat Patrice Keane, Ketua Eksekutif Thales, Ketua Eksekutif Saudi al-Saif, Dr. Abdulrahman Al-Zamil, Ketua Dewan Saudi Chambers.Di bawah judul "promosi dari pertumbuhan ekonomi yang berkelanjutan» mulai pertama Rapat paripurna semua Philip Bloch, Taha El-kuwaiz, berbicara tentang investasi internasional Muriel Perancis Duta besar LCD tv, kepala eksekutif bisnis perusahaan, kayu. Fahd Bin Ahmed Abu haimid adalah wakil dari Departemen perdagangan dan industri untuk aturan dan peraturan administrasi, dan Julian Mayes Direktur Keuangan Banque Saudi fransi, Pangeran Mohamed Al-Faisal al faisaliah kelompok Presiden Philip ceo buronan Areva, dan m. Faisal pavrt, Direktur Eksekutif Pengembangan investasi di KIA.Menyusul pertemuan ini, diadakan sebuah meja bundar untuk membahas tema "investasi dan gravitasi» dengan partisipasi dari Khaled Al Bassam, ketua program nasional untuk pengembangan industri cluster, Nazar halus Wakil Presiden kelompok industri pengembangan program nasional industri farmasi, juga ditinjau pengalaman dari lembaga Perancis bisa mengelola keuangan aset, dan obat-obatan Sanofi, Saudi ekspor development authority, kemudian menyimpulkan wawancara dengan Jean-Jacques Mosconi, Deputi Direktur Eksekutif petrokimia AZF dan menyempurnakan Bagian Timur Tengah dan Asia.وتسلط الجلسة العامة الثانية الضوء على (المدن المستدامة والذكية)، ويديرها كل من ‏د. خالد بن عبدالعزيز الغنيم، وفيليب بلوخ، ويتحدث فيها كل من م. فريدريك آبال نائب الرئيس التنفيذي لقطاع الطاقة في شركة شنايدر إلكتريك، وجان برنار ليفي الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس إدارة شركة كهرباء فرنسا، و م. إبراهيم بن محمد السلطان أمين منطقة الرياض، وبيير سيمون رئيس شركة باريس وإيل دو فرانس كابيتال إيكونوميك، وإليزابيث بورن رئيسة ‏RATP ثم كلمة الأمير عبدالعزيز بن سلمان نائب وزير البترول والثروة المعدنية.وبعد هذه الجلسة تعقد طاولة مستديرة تناقش (البنية التحتية والشبكات في المدن الجديدة) بمشاركة د. خالد بن حسين بياري الرئيس التنفيذي لشركة الاتصالات السعودية، و م. زياد الشيحة الرئيس والرئيس التنفيذي للشركة السعودية للكهرباء، ود. لؤي المسلم الرئيس التنفيذي لشركة المياه الوطنية،‏ إثر ذلك يجري لقاء مع غيام بيبي الرئيس التنفيذي لشركة ‏SNCF‏ ثم حلقة نقاش تحت عنوان «توسيع علاقات الطيران الفرنسية - السعودية في عالم تنافسي» تستعرض تجارب كل من شركة إيرباص، والخطوط الجوية العربية السعودية، والهيئة ‏العامة للطيران المدني.‏ مانويل فالسويبدأ بعد الجلسات العامة عقد الجلسات المتخصصة الخمس، وتحمل أولاها عنوان (الرعاية الصحية)، وتديرها كل من د. خولة الكريع العالمة في أبحاث السرطان، و د. هناء بنت إبراهيم السبيل عميدة كلية التمريض بجامعة الأميرة نورة، ويشارك فيها كل من جان دي كرفازدوي المبعوث الخاص من وزير خارجية فرنسا ‏للشؤون الصحية، ‏و د. عبدالعزيز بن سعيد وكيل وزارة الصحة للصحة العامة ورئيس مركز القيادة والتحكم،‏ و د. إبراهيم العمر وكيل وزارة الصحة للمختبرات وبنوك الدم، وهوغو ليبو نائب رئيس شركة سانوفي لشؤون ما بين القارات، وجان شارل جيرارد مطور أعمال الرعاية ‏الصحية في شركة ليغراند لمعدات المستشفيات.‏تبدأ بعدها حلقة نقاش «لوحات تشخيص الجينات ونقل معرفتنا لمنع الأمراض الوراثية بشكل أفضل»، ثم حلقة نقاش «مستقبل‏‎ ‎‏ جينيات السرطان»، مع استعراض تجارب كل من معهد غوستاف روسي، ومدينة الملك فهد الطبية.وعن إدارة المستشفيات تعقد حلقة نقاش بمشاركة كل من د. نهار العازمي وكيل وزارة الصحة المساعد لشؤون المستشفيات، ومحمد الحسين الأمين العام‎ ‎لمجلس الضمان الصحي التعاوني.أما الجلسة الثانية فتتناول «تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في توفير بيئة تمكينية لمجتمع قائم على المعرفة» فيشارك فيها كل من: ‏ألكسندر زابولسكي مدير ورئيس اللجنة الدولية - سينتك الرقمية، وجان أيف بلو نائب رئيس شركة تاليس.‏كما يشارك فيها كل من الأمير تركي بن سعود رئيس مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية، و د. محمد ‎السوايل وزير الاتصالات وتقنية المعلومات، فهد بن عبدالمحسن الرشيد الرئيس التنفيذي والعضو المنتدب لمدينة الملك عبدالله الاقتصادية، ثم يجري استعراض تجربة شركة أورانج لخدمات الأعمال في مجال السحابية والبيانات الكبيرة.ومع نهاية هذه الجلسة تبدأ الطاولة المستديرة «البنية التحتية والشبكات في المدن الجديدة» بمشاركة د. عبدالرحمن بن حمد الحركان الرئيس التنفيذي لشركة د

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Di hadapan Perdana Menteri Perancis Manuel Valls kicks off Senin depan kegiatan forum bisnis Saudi - Prancis di sesi kedua, yang akan digelar selama dua hari, The Ritz-Carlton Hotel, Riyadh, dan menyaksikan forum di mana sejumlah besar pejabat senior dan pengusaha di kedua negara mengadakan lima sesi utama didampingi sejumlah berpartisipasi . pertemuan dan diskusi panel
alamat kapak sesi perawatan kesehatan, teknologi informasi, telekomunikasi, pertanian dan agribisnis, perbankan dan keuangan dan investasi, pelaksanaan isu kemitraan nuklir Saudi -. Perancis
dan memulai kegiatan Forum Senin, 12 Oktober yang ditebang diundang untuk menghadiri forum dengan penyajian empat dokumenter Saudi Perancis diikuti oleh sambutan yang disampaikan oleh Jean-Louis Hosad CEO dari Suez dialog Ketua Komite lingkungan dengan pengusaha Saudi dalam pengusaha Perancis serikat (Medef), dan kemudian sambutan yang disampaikan oleh Dr. Mohammed bin Laden, kepala Saudi Dewan Bisnis - Prancis, setelah gudang pidato pembukaan dari negara forum Perdana Menteri Perancis Manuel Valls kemudian menyimpulkan hari pertama gala
dinner. Hari berikutnya Forum akan melanjutkan kegiatan untuk mengadakan sesi pagi umum di mana masing-masing Laurent Fabius, Menteri berbicara Perancis Luar Negeri, dan d. Tawfiq Al-Rabiah, Menteri Perdagangan dan Industri, dan m. Adel Faqih, Menteri Ekonomi dan Perencanaan, dan m. Otoritas Abdullatif Al-Othman Gubernur Jenderal Investasi, karena kedua Patrice Keane, CEO dari Thales berpartisipasi, Saudi dan CEO dari pedang perusahaan, dan d. Abdulrahman Al Zamil, Ketua Dewan Saudi Chambers.
Di bawah judul «mempromosikan berkelanjutan ekonomi pertumbuhan» diawali dengan rapat pleno pertama dipimpin oleh Philip Bloch dan Taha Gwaiz, berbicara di mana masing-masing Muriel Binniko Duta Besar Prancis untuk Investasi Internasional dan kepala eksekutif perusahaan BUSINESS Perancis, d. Fahd bin Ahmed Aboul Himd Wakil Menteri Perdagangan dan Industri dan aturan dan peraturan, dan Julian Mayes Chief Financial Officer Banque Saudi Fransi, Pangeran Mohammed al-Faisal, presiden Al Faisaliah Group, dan desertir CEO Balik dari Areva, dan m. Direktur faisal Bafart Eksekutif Pengembangan Investasi di Otoritas Umum untuk Investasi.
Diselenggarakan setelah pertemuan ini, meja bundar membahas subjek «Investasi dan gravitasi» dengan partisipasi Khaled Al Bassam, Ketua Program Nasional untuk pengembangan klaster industri, dan Nizar wakil presiden sutra pengembangan klaster industri nasional Pharmaceutical Industries Program, seperti yang selama review dari pengalaman Perancis Natixis Yayasan pengelolaan aset keuangan, dan Sanofi Farmasi, dan pengembangan ekspor Saudi, dan kemudian menyimpulkan dengan pertemuan dengan Jean-Jacques Mosconi, wakil direktur eksekutif dari perusahaan total -. Departemen penyulingan dan petrokimia di Timur Tengah dan Asia
dan menumpahkan cahaya sidang pleno kedua (kota-kota yang berkelanjutan dan Smart), dan dijalankan oleh masing-masing d. Khalid Bin Abdul Aziz Al-Ghoneim, Philip Bloch, berbicara dengan masing-masing m tersebut. Frederick Abal wakil presiden eksekutif dari sektor energi di Schneider perusahaan listrik, dan Jean-Bernard Levy, CEO dan ketua EDF, dan m. Ibrahim bin Mohammed Sultan Walikota wilayah Riyadh, dan Pierre Simon, presiden perusahaan Paris dan Ile-de-France Capital economique, Elizabeth Presiden Bourne RATP maka kata Pangeran Abdulaziz bin Salman, Wakil Menteri Perminyakan dan Sumber Daya Mineral.
Setelah pertemuan ini, diadakan meja bundar membahas (infrastruktur dan jaringan di kota-kota baru ) partisipasi d. Khalid Bin Al Hussein Biyare CEO dari Saudi Telecom, dan m. Ziyad Al-Shiha dan CEO dari Presiden Saudi Perusahaan Listrik, Dr .. Louay Muslim CEO Perusahaan Air Nasional, kemudian terjadi untuk bertemu dengan Gaam Bibi, CEO dari SNCF dan kemudian diskusi panel dengan judul «memperluas hubungan penerbangan Perancis - Arab Saudi dalam dunia yang kompetitif» percobaan meninjau setiap Airbus, Air dan Saudi Arabian Airlines, dan Otoritas Umum untuk Aviation sipil. Manuel Valls dan mulai setelah sesi pleno diadakan lima sesi, khusus, dan carry diberikan gelar (perawatan kesehatan), dan dioperasikan oleh masing-masing d. ilmuwan Khawla Alkraa dalam penelitian kanker, dan d. Hana Ibrahim gadis cara Dekan College of Nursing Princess Noura University, dengan partisipasi dari kedua Jean de Crvazdoa utusan khusus dari Menteri Luar Negeri Perancis untuk urusan kesehatan, dan d. Abdulaziz bin Said, Wakil Menteri Kesehatan untuk Kesehatan Masyarakat dan presiden pusat komando dan kontrol, dan d. Ibrahim berusia Wakil Menteri laboratorium Kesehatan, bank darah, dan Hugo Lipo wakil presiden Sanofi untuk antara benua, dan Jean-Charles Gerrard pengembang pekerjaan perawatan kesehatan di perusahaan Legrand untuk peralatan rumah sakit. Setelah itu diskusi panel «piring diagnosis gen dan mentransfer pengetahuan kita untuk mencegah penyakit genetik yang lebih baik », dan kemudian diskusi panel« masa depan genetika kanker », dengan review dari pengalaman masing-masing dari Institut Gustave Roussy, dan kota Raja Fahd medis. dan manajemen rumah sakit akan mengadakan diskusi panel dengan partisipasi dari masing-masing d. Nahar Al-Azmi, Wakil Menteri Kesehatan Asisten Wakil untuk rumah sakit, Mohammed al-Hussein dari Sekretaris Jenderal Dewan Asuransi Kesehatan Koperasi. Sesi kedua membahas «teknologi informasi dan komunikasi dalam penyediaan lingkungan yang kondusif bagi masyarakat berbasis pengetahuan» Vichark yang baik: Alexander Zabolski direktur dan kepala ICRC - digital SANTEK, dan Jean-Yves Blu wakil presiden Thales. karena setiap dari Pangeran Turki bin Saud dihadiri oleh Presiden kota Raja Abdulaziz untuk Ilmu Pengetahuan dan teknologi, dan d. Mohammed Alsoael Menteri Komunikasi dan Informatika, Fahd bin Abdul Mohsen Al Rasheed, CEO dan Managing Director dari Raja Abdullah Economic City, dan sedang ditinjau pengalaman dari Orange Layanan Bisnis di bidang cloud data besar. Dengan berakhirnya sesi ini dari meja bundar dimulai «infrastruktur dan jaringan di kota-kota baru» partisipasi d. Abdul Rahman bin Hamad Harkan CEO Dr.