قصة حي بن يقظان

قصة حي بن يقظان "دراسة أدبية بلاغية

قصة حي بن يقظان "دراسة أدبية بلاغية تحليلية"
الفصل الأول
1. مفهوم وماهية القصة
تعتبر القصة من أروع الفنون الأدبية، حيث يقصد بها ترويح النفس باللهو المباح، وتثقيف العقل باحكمة، وهذا الفن من الفنون التي احتلت مكاناً، مرموقاً في النفوس، للمتعة التي يحس بها القارئ، ويتذوقها السامع، باختلاف العصور، وتنوع الأعمال، وتناين البيئات، كما أنه يعد شكلاىمن أشكال التعبير، وسيلته النثر، ويعتبر من أعرق ألوان الأدب تاريخاً ووجوداً، لأن دافع السرد القصصي خاصية إنسانية يشترك فيها جميع الناس، إذ يستطيع كا إنسان أن يحكي لك حادثه مرت له .
1. 1 مفهوم وتعريف القصة
أصل القصة في اللغة: المتابعة، وذلك أن القاص يتبع الخبر بعضه بعضا، قال تعالي "(وقَالَتْ لأُختِهِ قُصِّيهِ)". أي تتبعي أثره. وقال تعالي "(فَارتَدَّا آثارِهما قَصَصاً)". أي رجعا من الطريق الذي سلكاه يقصان الأثر.
يمكن تعريف القصة إصطلاحا: إن القصة عبارة عن مجموعة من الأحداث الجزئية التي تقع في الحياة اليومية للمجتمع مرتبطة ومنظمة علي وجه خاص، وفي إطار خاص، بحيث تمثل بعض جوانب الحياة وتجلوها في شتى وجوهها.
القصة بهذا المفهوم اللغوي والاصطلاحي يقوم بنيانها:


- الحدث أو الأحداث
هذا العنصر هو الأساس في القصة، الذي تبنى عليه، بل هو صلب الحكاية أو ما يسمى بالمتن القصصي.
- الشخصيات
وهذا العنصر تدور الأحداث من خلاله، سواء وقعت منه أو عليه، وشخصيات القصة تتشكل من خلال أحداثها كل ملامحها سواء أكانت شخصيات نامية متطورة .
- البيئة الزمانية والمكانية
حسب القاعدة التي تقول: " كل حدث لابد له من محدث" ، وإذا توافر الحدث ومحدثه فلابد من زمن يقع فيه الحدث، فليس هناك حدث خارج دائرة الزمن.
- الحبكة القصصية
يقصد بها منهج الكاتب في عرض أحداث قصته، والخطة التي يتحرك أبطال قصته علي أساسها . تمثل الحبكة القصصية الرابط الذي يحكم به نسيج القصة وبناءها معا.
- الحوار
هو ما يحدث بين أشخاص القصة تعبيراً عن جانب من الأحداث والتفاعلات، بحيث يكشف عن الجوانب النفسية للأشجاص.
- أسلوب القاص وطريقة عرضه
وهذا عنصر شديد الأهمية لأن الأسلوب إذا كان ركيكاً مفككاً جاءت القصة مهلهلة النسج، غامضة المعاني وكذلك طريقة العرض إذا لم تكن جيدة منظمة.
1. 2 الدور الأدبي للقصة ومجالاتها
إن منطلق أي فرد أو أمة إنما ينبعث من خلال ما يحملونه من أفكار، فالأفكار هي الخطوة الأولى في عملية التربية الفردية أو الاجتماعية، ومن التغيير الإيجابي للأفضل.
- الفكرة
الفكرة هي التي تؤثر علي القاص وتجعله يوجه الأحداث والشخصيات توجيهاً خاصاً يؤدي في النهاية إلى توضيح فكرته.
- الحوادث
هي الموافق والأفعال التي تفعلها شخصيات القصة وأهمية هذا العنصر تظهر في أن لأي قصة أحداث أو حدث تبنى عليها وتسرد من هذه الأحداث أقوال وأفعال تؤدي في النهاية إلى جمال القصة وإظهار فكرتها.
ولأحداث في القصة تقسيم إلى قسمين: أحداث رئيسية وحوادث ثانوية.
- مصادر الحوادث
هناك ثلاثة مصادر للحوادث في أي قصة:
الواقع:
يجب مراعاة جو القصة الواقعي الذي تصوره وتبني أحداثها عليه فلا يخرج عن هذا الأساس.
التاريخ:
يجب أن يكون الكاتب ملتزما وصادقا بها ليعطي لقصته المصدافية والقبول.
الخيال:
تكون حوادث القصة خيالية أي أحداث لا يمكن أن تحدث أو بعيدة الحدوث ويرجع النقاد إلى سبب الاهتمام بها لما تتميز به من الطرافة والجاذبية.

- طريقة عرض الحوادث
هناك طرق لعرض الحوادث منها:
أسلوب ضمير المتكلم:
هذا الأسلوب هو الربط بين القارئ وبين بطل القصة وأحداثها المتعلقة به.
أسلوب ضمير الغائب:
هذا الأسلوب يقوم علي السرد فكل الأحداث مجتمعة في عقل الكاتب ويقوم هو بدورده في توزيعها وتوزيع الأدوار حسب فكرة وطريقته وكيفما يراه مناسبا في حركات وأحداث القصة.
- الشخصيات
هي التي تقوم بأدوار القصة وتؤدي أحداثها وحركتها ومواقفها المتعددة.
أقسام شخصيات القصة
شخصيات رئيسة:
هي التي تقوم بأكثر الأدوار في حوادث القصة. ولشخصيات الرئيسة تستأثر باهتمام الكاتب والقارئ في نفس الوقت.
شخصيات ثانوية:
هي شخصيات تقوم بأدوار ثانوية أو هامشية في أحداث القصة ويكون الغرض من وجودها إكمال الصورة.
- أنواع الشخصيات حسب الجمود والنمو
الشخصيات النامية:
هي الشخصيات التي تظهر مع أحداث القصة ومع مرور هذه الأحداث وتمر في تغييرات كثيرة وتنتقل مع أحداثها ومواقفها تبعاً لإيقاع الحركة والأحداث في الحياة.
الشخصيات الثابتة:
هي شخصيات ثانوية تؤدي وظيفتها في إضاءة جانب من جوانب الشخصيات الأخرى.
- طرق تصوير الشخصيات
يختلف تصوير الشخصيات من الرسام والمصور التلفزيوني عنه في الكاتب القصصي حيث يستخدم هذا الأخير الكلمات في رسم شخصياته.
- طرق تصوير شخصيات القصة
الطريقة الإخبارية:
تمثل الأسلوب المباسر الذي يعتمده الكاتب لتصوير شخصيته فيذكر أن هذه الشخصية غنية أو فقيرة أو ضعيفة جاهلة أو متعلمة وهكذا.
طريقة الكشف:
وهو الأسلوب غير المباسر. هذا الأسلوب يجعل الأحداث هي التي تكشف عن الشخصية وتصورها للقارئ.
- الحبكة القصصية
ونعني بالحبكة القصصية ترتيب الأحداث ترتيباً معيناً.
- أقسام الحبكة القصصية من حيث التماسك أو عدمه
 الحبكة المتاسكة
 الحبكة المفككة

- أقسام الحبكة من حيث الشكل والبناء
 الحبكة المتوازية
 الحبكة الحلقية
 البدء من نهاية القصة

- عناصر الحبكة

 البداية
 الصراع (التدافع)
 العقدة
 الحل
 النهاية

- الزمان
يتميز عنصر الزمن في القصة بقدرته على نقل الأحداث والأشخاص من حال إلى حال وإحداث تغييرات كبيرة في بيئة القصة.
والزمن في القصة ينقسم إلى: الزمن الواقعي والزمن النفسي.
- المكان
هو الميدان الذي تقوم عليه أحداث القصة ويجب على القاص حسن اخبار المكان وإجادة استثمار محتوياته ومكوناته.
- الحوار
يأدي الحوار دوراً أساسياً في تنمية أحداث القصة وتسعيدها فمن خلال الحوار ينشأ الحدث القصصي أو جملة الأحداث.
- واقعية الحوار
كما يجب على القاص أن يضفي على واقعية الحوار السمات الواقعية
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
قصة حي بن يقظان "دراسة أدبية بلاغية تحليلية"الفصل الأول1. مفهوم وماهية القصة تعتبر القصة من أروع الفنون الأدبية، حيث يقصد بها ترويح النفس باللهو المباح، وتثقيف العقل باحكمة، وهذا الفن من الفنون التي احتلت مكاناً، مرموقاً في النفوس، للمتعة التي يحس بها القارئ، ويتذوقها السامع، باختلاف العصور، وتنوع الأعمال، وتناين البيئات، كما أنه يعد شكلاىمن أشكال التعبير، وسيلته النثر، ويعتبر من أعرق ألوان الأدب تاريخاً ووجوداً، لأن دافع السرد القصصي خاصية إنسانية يشترك فيها جميع الناس، إذ يستطيع كا إنسان أن يحكي لك حادثه مرت له . 1. 1 مفهوم وتعريف القصة أصل القصة في اللغة: المتابعة، وذلك أن القاص يتبع الخبر بعضه بعضا، قال تعالي "(وقَالَتْ لأُختِهِ قُصِّيهِ)". أي تتبعي أثره. وقال تعالي "(فَارتَدَّا آثارِهما قَصَصاً)". أي رجعا من الطريق الذي سلكاه يقصان الأثر. يمكن تعريف القصة إصطلاحا: إن القصة عبارة عن مجموعة من الأحداث الجزئية التي تقع في الحياة اليومية للمجتمع مرتبطة ومنظمة علي وجه خاص، وفي إطار خاص، بحيث تمثل بعض جوانب الحياة وتجلوها في شتى وجوهها.القصة بهذا المفهوم اللغوي والاصطلاحي يقوم بنيانها: - الحدث أو الأحداث هذا العنصر هو الأساس في القصة، الذي تبنى عليه، بل هو صلب الحكاية أو ما يسمى بالمتن القصصي. - الشخصيات وهذا العنصر تدور الأحداث من خلاله، سواء وقعت منه أو عليه، وشخصيات القصة تتشكل من خلال أحداثها كل ملامحها سواء أكانت شخصيات نامية متطورة . - البيئة الزمانية والمكانية حسب القاعدة التي تقول: " كل حدث لابد له من محدث" ، وإذا توافر الحدث ومحدثه فلابد من زمن يقع فيه الحدث، فليس هناك حدث خارج دائرة الزمن.- الحبكة القصصية يقصد بها منهج الكاتب في عرض أحداث قصته، والخطة التي يتحرك أبطال قصته علي أساسها . تمثل الحبكة القصصية الرابط الذي يحكم به نسيج القصة وبناءها معا. - الحوار هو ما يحدث بين أشخاص القصة تعبيراً عن جانب من الأحداث والتفاعلات، بحيث يكشف عن الجوانب النفسية للأشجاص. - أسلوب القاص وطريقة عرضه وهذا عنصر شديد الأهمية لأن الأسلوب إذا كان ركيكاً مفككاً جاءت القصة مهلهلة النسج، غامضة المعاني وكذلك طريقة العرض إذا لم تكن جيدة منظمة. 1. 2 الدور الأدبي للقصة ومجالاتها إن منطلق أي فرد أو أمة إنما ينبعث من خلال ما يحملونه من أفكار، فالأفكار هي الخطوة الأولى في عملية التربية الفردية أو الاجتماعية، ومن التغيير الإيجابي للأفضل. - الفكرة الفكرة هي التي تؤثر علي القاص وتجعله يوجه الأحداث والشخصيات توجيهاً خاصاً يؤدي في النهاية إلى توضيح فكرته. - الحوادث هي الموافق والأفعال التي تفعلها شخصيات القصة وأهمية هذا العنصر تظهر في أن لأي قصة أحداث أو حدث تبنى عليها وتسرد من هذه الأحداث أقوال وأفعال تؤدي في النهاية إلى جمال القصة وإظهار فكرتها. ولأحداث في القصة تقسيم إلى قسمين: أحداث رئيسية وحوادث ثانوية. - مصادر الحوادثهناك ثلاثة مصادر للحوادث في أي قصة: الواقع: يجب مراعاة جو القصة الواقعي الذي تصوره وتبني أحداثها عليه فلا يخرج عن هذا الأساس. التاريخ: يجب أن يكون الكاتب ملتزما وصادقا بها ليعطي لقصته المصدافية والقبول.الخيال: تكون حوادث القصة خيالية أي أحداث لا يمكن أن تحدث أو بعيدة الحدوث ويرجع النقاد إلى سبب الاهتمام بها لما تتميز به من الطرافة والجاذبية. - طريقة عرض الحوادثهناك طرق لعرض الحوادث منها:أسلوب ضمير المتكلم: هذا الأسلوب هو الربط بين القارئ وبين بطل القصة وأحداثها المتعلقة به. أسلوب ضمير الغائب: هذا الأسلوب يقوم علي السرد فكل الأحداث مجتمعة في عقل الكاتب ويقوم هو بدورده في توزيعها وتوزيع الأدوار حسب فكرة وطريقته وكيفما يراه مناسبا في حركات وأحداث القصة. - الشخصيات هي التي تقوم بأدوار القصة وتؤدي أحداثها وحركتها ومواقفها المتعددة. أقسام شخصيات القصةشخصيات رئيسة: هي التي تقوم بأكثر الأدوار في حوادث القصة. ولشخصيات الرئيسة تستأثر باهتمام الكاتب والقارئ في نفس الوقت. شخصيات ثانوية: هي شخصيات تقوم بأدوار ثانوية أو هامشية في أحداث القصة ويكون الغرض من وجودها إكمال الصورة. - أنواع الشخصيات حسب الجمود والنموالشخصيات النامية: هي الشخصيات التي تظهر مع أحداث القصة ومع مرور هذه الأحداث وتمر في تغييرات كثيرة وتنتقل مع أحداثها ومواقفها تبعاً لإيقاع الحركة والأحداث في الحياة. الشخصيات الثابتة: هي شخصيات ثانوية تؤدي وظيفتها في إضاءة جانب من جوانب الشخصيات الأخرى. - طرق تصوير الشخصيات يختلف تصوير الشخصيات من الرسام والمصور التلفزيوني عنه في الكاتب القصصي حيث يستخدم هذا الأخير الكلمات في رسم شخصياته.- طرق تصوير شخصيات القصةالطريقة الإخبارية: تمثل الأسلوب المباسر الذي يعتمده الكاتب لتصوير شخصيته فيذكر أن هذه الشخصية غنية أو فقيرة أو ضعيفة جاهلة أو متعلمة وهكذا. طريقة الكشف: وهو الأسلوب غير المباسر. هذا الأسلوب يجعل الأحداث هي التي تكشف عن الشخصية وتصورها للقارئ. - الحبكة القصصية ونعني بالحبكة القصصية ترتيب الأحداث ترتيباً معيناً. - أقسام الحبكة القصصية من حيث التماسك أو عدمه الحبكة المتاسكة الحبكة المفككة - أقسام الحبكة من حيث الشكل والبناء الحبكة المتوازية الحبكة الحلقية البدء من نهاية القصة- عناصر الحبكة  البداية الصراع (التدافع) العقدة  الحل النهاية- الزمان يتميز عنصر الزمن في القصة بقدرته على نقل الأحداث والأشخاص من حال إلى حال وإحداث تغييرات كبيرة في بيئة القصة. والزمن في القصة ينقسم إلى: الزمن الواقعي والزمن النفسي. - المكان هو الميدان الذي تقوم عليه أحداث القصة ويجب على القاص حسن اخبار المكان وإجادة استثمار محتوياته ومكوناته. - الحوار يأدي الحوار دوراً أساسياً في تنمية أحداث القصة وتسعيدها فمن خلال الحوار ينشأ الحدث القصصي أو جملة الأحداث. - واقعية الحوار كما يجب على القاص أن يضفي على واقعية الحوار السمات الواقعية
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]
Disalin!
Hayy ibn Yaqdhan cerita dari "sastra studi analisis retoris" yang
bab pertama
1. The konsep dan apa yang ceritanya
adalah yang kisah yang seni sastra yang paling menarik, di mana ia dimaksudkan untuk rekreasi diri Ballho patensi, dan mendidik para pikiran Bagmh, dan seni yang seni , yang menduduki suatu tempat, yang menonjol di dalam jiwa, untuk yang senang dirasakan oleh para pembaca, dan terasa pada pendengar, tergantung pada usia, dan para keragaman dari bisnis, dan Tnain lingkungan, karena bentuk Hclaymn dari ekspresi, dan metodenya dari prosa, dan merupakan salah satu yang warna sejarah sastra tertua dan sebuah kehadiran, karena para narasi membela karakteristik manusiawi bersama oleh semua orang, karena dapat ka pria memberitahu Anda bahwa dia melewati nya kecelakaan.
1. 1 konsep dan definisi dari cerita
keluar dari cerita di dalam bahasa: tindak - up, sehingga para pendongeng berikut yang berita saling, katanya , "(dikatakan jauh adiknya)." Untuk melacak dampak apapun. Dia mengatakan , "(Vartda dampak cerita)." Yaitu kembali dari yang jalan yang Slkah Iqassan dampak.
Dapat didefinisikan sebagai cerita ideomatik: Cerita adalah seperangkat peristiwa parsial yang terjadi di dalam kehidupan sehari-hari yang masyarakat terkait dengan organisasi khususnya, dan di sebuah jendela khusus, untuk mewakili beberapa aspek dari kehidupan dan Tjloha dalam berbagai aspek. The
cerita tentang ini konsep dari linguistik dan terminologis berdasarkan struktur mereka: - yang kejadian atau peristiwa yang elemen yang dasar yang cerita, yang diadopsi itu, itu adalah sebuah cerita yang solid , atau lebih - yang disebut fiksi Palmtn. - kepribadian dan elemen ini berputar peristiwa di mana, baik ditandatangani atau dia, dan yang karakter cerita yang terbentuk dari selama satu peristiwa semua yang fitur, apakah maju mengembangkan kepribadian. - lingkungan temporal dan spasial sesuai dengan aturan yang mengatakan: "setiap peristiwa memiliki untuk menjadi miliknya diperbarui", dan jika yang acara yang tersedia dan up to tanggal harus dalam waktu satu event yang terletak, ada adalah tidak ada waktu sirkuit terjadi. - Plot anekdot dimaksudkan penulis kurikulum yang presentasi dari peristiwa dari cerita, dan yang rencana yang bergerak dalam pahlawan dari ceritanya sesuai. Plot anekdot merupakan satu link yang mengatur kain yang dari cerita dan untuk membangun bersama-sama. - Dialog yang terjadi antara orang cerita sisi ekspresi peristiwa dan reaksi, sehingga mengungkapkan aspek psikologis Ohjas. - Storyteller gaya dan presentasi , dan ini sebuah elemen yang sangat penting karena dengan metode jika Rkika terputus-putus datang The cerita jaringan tipis, makna ambigu, serta melihat jika Anda tidak seorang organisasi yang baik. 1. 2 peran sastra yang cerita dan daerah yang dalam hal dari setiap individu atau bangsa tapi yang dipancarkan melalui apa yang mereka membawa ide-ide, Ide adalah yang langkah pertama dalam dalam proses dari pendidikan individu atau sosial, dan perubahan positif bagi para baik. - The Ide The ide adalah yang mempengaruhi pendongeng dan membuatnya mengarahkan kejadian dan kepribadian direktif khusus akhirnya mengarah untuk menggambarkan idenya. - kecelakaan disetujui dan tindakan yang dilakukan karakter dan yang penting dari unsur ini menunjukkan bahwa setiap cerita dari kejadian atau peristiwa yang di atasnya daftar peristiwa ini , kata-kata dan perbuatan akhirnya menyebabkan para keindahan dari cerita dan menunjukkan yang tahu. tapi yang peristiwa di dalam cerita ini dibagi menjadi dua bagian : peristiwa besar dan insiden sekunder. - sumber dari kecelakaan ada yang tiga sumber kecelakaan dalam cerita apapun: kenyataan: Anda harus mempertimbangkan dengan suasana realistis dari cerita yang sedang dikandung dan acara adopsi tidak akan keluar dari dasar ini. : tanggal harus seorang penulis berkomitmen dan jujur ​​untuk memberikan ceritanya Almsaddavih dan penerimaan. fantasi : menjadi insiden cerita fiksi ada acara tidak dapat terjadi atau terjadi jauh adalah karena para kritikus yang penyebab dari perhatian karena untuk kecerdasan dan gravitasi. - lihat kecelakaan ada yang cara untuk melihat insiden termasuk: gaya nurani dari speaker: metode ini adalah yang hubungan antara para pembaca dan pahlawan dari cerita dan kegiatan yang terkait dengan . itu gaya orang ketiga: metode ini adalah berdasarkan pada narasi Setiap gabungan di dalam pikiran dari peristiwa yang penulis dan tidak adalah Bdorda di dalam distribusi dan yang distribusi dari peran oleh para ide dan metode dan namun ia melihat cocok di dalam gerakan dan peristiwa dari cerita. - yang karakter lakukan dengan peran dari cerita dan memimpin acara, gerakan dan beberapa posisi. yang cerita angka bagian kepala angka: Anda lebih peran dalam satu kecelakaan cerita. Ia tokoh yang utama menempati satu perhatian dari penulis dan para pembaca di dalam waktu yang sama. Angka Kecil: karakter memainkan peran sekunder atau marginal di dalam peristiwa dari cerita dan tujuan keberadaannya untuk menyelesaikan satu gambar. - Jenis dari kepribadian oleh inersia dan pertumbuhan dari pengembangan karakter: karakter yang muncul dengan para peristiwa dari cerita dan dengan yang bagian dari peristiwa ini dan melewati banyak perubahan dan bergerak dengan nya acara dan posisi tergantung pada irama dari gerakan dan kehidupan peristiwa. karakter tetap: karakter fungsi sekunder di dalam aspek dari . karakter lain dari pencahayaan - cara untuk menggambarkan para karakter memerankan karakter berbeda dari pelukis dan juru kamera dalam sebuah penulis fiksi digunakan yang terakhir kata-kata untuk menggambar karakter nya. - metode pencitraan dari karakter cerita yang cara berita: mewakili metode Alambasr diadopsi oleh para penulis untuk menggambarkan karakternya menyebutkan bahwa karakter ini adalah kaya atau miskin , lemah atau bodoh atau tidak berpendidikan dan sebagainya pada . metode deteksi: metode adalah Alambasr. Metode ini membuat para peristiwa yang mengungkapkan pribadi dan tak terbayangkan untuk para pembaca. - The Plot dari cerita dan kami berarti Balhabkh rangka anekdot dari peristiwa pengaturan tertentu. - Plot anekdot dalam hal dari konsistensi atau ketiadaan bagian  petak Almtaskh  petak dibongkar - bagian tanah dalam hal dari bentuk dan konstruksi  petak paralel  petak bercincin ü mulai dari yang akhir dari cerita - yang unsur dari rencana ü awalnya ü konflik (berebut) ü simpul ü solusi ü akhir - waktu yang ditandai oleh elemen waktu di dalam cerita untuk kemampuannya untuk bergerak dengan peristiwa dan orang-orang dari acara ke acara dan membawa tentang perubahan signifikan dalam satu lingkungan cerita. waktu di dalam cerita ini dibagi menjadi : real time dan . waktu psikologis - yang tempat adalah yang tanah di mana cerita berlangsung dan harus Storyteller tempat kabar baik dan kemampuan berinvestasi isinya dan komponen-komponennya. - dialog , sesuatu yang menangkap para dialog sebuah peran kunci dalam yang pengembangan dari peristiwa dari cerita dan Tsaidha itu adalah melalui dialog mendongeng kejadian atau peristiwa antar timbul. - dialog realistis sebagai pendongeng harus memberikan pada fitur realistis dialog realistis


















































































Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: