المدارس البريطانية تنصح طلابها المس

المدارس البريطانية تنصح طلابها المسلمين بعدم الصيام
دعت مئات المدارس في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية الآباء للسماح لأبنائهم الطلاب بعدم صيام رمضان خلال فترة امتحانات نهاية العام التي تصادف رمضان هذا العام حتى لا يتضرر أداؤهم الأكاديمي.
وأوردت صحيفة تلغراف أن رابطة قادة المدارس والجامعات أصدرت توصية في وقت مبكر هذا العام تشير إلى أهمية السماح للطلاب المسلمين بإفطار رمضان وتفادي "قيام الليل" لتجنب الإرهاق.
وأضافت الصحيفة أن الرابطة تشاورت مع المسؤولين البريطانيين والأئمة المسلمين قبل إصدارها التوصية وإرسالها إلى أكثر من ثلاثة آلاف مدرسة بإنجلترا.
يُشار إلى أن امتحانات النقل من مرحلة دراسية إلى المرحلة التالية ستبدأ الأسبوع المقبل، الأمر الذي سيجعلها تصادف شهر رمضان لأول مرة خلال عقدين.
وذكرت تلغراف أن المدارس خاطبت الآباء، مضيفة أن نتائج الامتحانات هامة ليست بالنسبة للطلاب فحسب، بل لوضع المدرسة وترتيبها في القائمة الوطنية لترتيب المدارس.
وقال الأمين العام المؤقت لرابطة قادة المدارس والجامعات مالكولم تروبي إن فترة الامتحانات موسم صعب، ولأن رمضان يتداخل هذا العام مع هذه الفترة فقد تشاوروا مع فقهاء المسلمين ووضعوا توصيتهم ونصائحهم، موضحا أن كل ما يفعلونه هو وضع موجهات بالخيارات الممكنة بعد النقاش الموسع مع المسلمين.
المصدر : ديلي تلغراف

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

المدارس البريطانية تنصح طلابها المسلمين بعدم الصيام دعت مئات المدارس في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية الآباء للسماح لأبنائهم الطلاب بعدم صيام رمضان خلال فترة امتحانات نهاية العام التي تصادف رمضان هذا العام حتى لا يتضرر أداؤهم الأكاديمي.وأوردت صحيفة تلغراف أن رابطة قادة المدارس والجامعات أصدرت توصية في وقت مبكر هذا العام تشير إلى أهمية السماح للطلاب المسلمين بإفطار رمضان وتفادي "قيام الليل" لتجنب الإرهاق.وأضافت الصحيفة أن الرابطة تشاورت مع المسؤولين البريطانيين والأئمة المسلمين قبل إصدارها التوصية وإرسالها إلى أكثر من ثلاثة آلاف مدرسة بإنجلترا.يُشار إلى أن امتحانات النقل من مرحلة دراسية إلى المرحلة التالية ستبدأ الأسبوع المقبل، الأمر الذي سيجعلها تصادف شهر رمضان لأول مرة خلال عقدين.وذكرت تلغراف أن المدارس خاطبت الآباء، مضيفة أن نتائج الامتحانات هامة ليست بالنسبة للطلاب فحسب، بل لوضع المدرسة وترتيبها في القائمة الوطنية لترتيب المدارس.Sementara Sekretaris Jenderal Asosiasi Sekolah dan perguruan tinggi pemimpin Malcolm Tropez musim sulit ujian, dan bahwa Ramadhan yang tumpang tindih dengan periode ahli hukum Islam telah berkonsultasi dengan dan mereka menempatkan mereka rekomendasi dan saran mereka, menjelaskan bahwa semua yang mereka lakukan adalah mengembangkan pedoman kemungkinan opsi setelah diskusi panjang dengan Muslim.Sumber: Daily Telegraph

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

sekolah-sekolah Inggris menyarankan siswa Muslim tidak puasa ,
ratusan dari sekolah di Inggris dan Wales dan Irlandia Utara dan menyerukan pada orang tua untuk membiarkan anak-anak mereka ke siswa tidak untuk berpuasa Ramadhan selama satu tahun - periode ujian akhir , yang bertepatan dengan Ramadhan tahun ini sehingga sebagai tidak untuk . melukai kinerja akademis mereka
koran Telegraph melaporkan bahwa para pemimpin sekolah Asosiasi dan universitas mengeluarkan sebuah rekomendasi dalam waktu awal tahun ini mengacu pada pentingnya dari memungkinkan siswa Muslim sarapan dari Ramadhan dan untuk menghindari "malam" untuk menghindari kelelahan.
Surat kabar itu menambahkan bahwa para Association telah berkonsultasi dengan para pejabat Inggris dan imam dari umat Islam sebelum mereka dikeluarkan dalam rekomendasi dan dikirim ke lebih dari tiga ribu sekolah di Inggris. ini adalah
dicatat bahwa pada ujian transfer dari tingkat kelas untuk yang tahap berikutnya akan dimulai minggu depan, yang akan membuat itu bertepatan dengan bulan dari Ramadan untuk yang pertama kalinya dalam dua dekade.
Telegraph bahwa sekolah ditujukan pada orang tua, menambahkan bahwa yang hasil dari ujian penting adalah bukan untuk siswa, tetapi juga untuk para pengembangan dari sekolah dan mengatur mereka di dalam daftar nasional untuk peringkat sekolah.
katanya interim Sekretaris Jenderal yang Association of pemimpin sekolah dan universitas Malcolm Tropez ujian memiliki musim yang sulit, dan karena dari Ramadhan tumpang tindih tahun ini dengan periode ini telah berkonsultasi dengan para ahli hukum Islam dan menempatkan rekomendasi dan saran mereka, menunjuk keluar bahwa semua yang mereka lakukan adalah meletakkan router mungkin Pilihan kemudian diperluas dengan Muslim perdebatan.
sumber: The Daily Telegraph