فعندما قدم دراساته عن القرآن وظف أر

فعندما قدم دراساته عن القرآن وظف أركون الدرس اللساني والسيميائي (علم الدلالات) في تفكيك دلالات النص ورمزياته، درس القرآن باعتباره نظاما لسانيا يخضع لمعيارية اللغة العربية وسياقات اللسان العربي، ثم درسه باعتباره نظاما علاميا أي أنه مجموعة من العلامات التي تتجاوز دلالتها حرفية الكلام إلى معاني حافة.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jadi ketika ia membuat studi Al-Quran dia menyewa walsimiaei lingual pelajaran ARCON (semantik) untuk membongkar nya simbol-simbolnya serta teks semantik, belajar Quran sebagai bahasa Arab bahasa standar dan di bawah lidah konteks, kemudian dipelajari sebagai alamia yang mengatur Tag luar maksud literal pidato untuk makna dari tepi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ketika penelitian yang dipresentasikan tentang Quran menyewa Arkoun pelajaran linguistik dan semiotika (konotasi ilmu) untuk membongkar teks Icon dan Rmzyate, ia belajar Al-Quran sebagai sistem Sanya tunduk pada bahasa Arab standar dan konteks dari lidah Arab, kemudian dipelajari sebagai suatu sistem Alamaa Itu adalah sekelompok tanda-tanda yang melebihi makna kata-kata literal ke makna tepi.