التــــأثر والتأثيــــر بين اللغـــ

التــــأثر والتأثيــــر بين اللغـــــات :

( الإنسان كائن اجتماعي بغريزته ، ولغته بدورها ظاهرة اجتماعية لا يمكن تصورها إلا في ظل نظام عام للتبادل المادي والفكري بين أفراد المجتمع الواحد . ومعروف أنه بمجرد ظهور الإنسان المميز على هذه الأرض ، انطلق في سعى دائب لتحقيق هذا التبادل بالوسائل المختلفة التي تمليها عليه مطالب حياته ، ويحددها مستواه من الحضارة ، فما الحروب والمعاهدات ، والأحلاف السياسية والعسكرية ، واتفاقات التجارة والصناعة ، والصراع على توسيع مناطق النفوذ إلا محاولات وصورا لهذا التبادل الاجتماعي ، جيدة أحيانا ورديئة أحيانا ، كما أن المصاهرة والزواج بصوره المتعددة من شراء المال ، أو عقد قضائي أمام الشهود ، أو زواج بالخطف أو الأسر أو الامتلاك ، أنواع وأساليب من هذا التبادل ، كذلك الشعائر الدينية المختلفة من صلوات جماعية ، وحج ، وأعياد ، ومواكب وغيرها ، هي أيضا طرق لهذا التبادل ، بل إن الهجرة الفردية والجماعية ، والغزو الشامل ، واندماج العشائر طوعا أو كرها بعضـــها في بعض ، هي كذلك مظاهر من هذا التبادل )

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Yang digunakan efek antara bahasa: (Objek sosial manusia oleh naluri, dan bahasanya pada gilirannya sosial fenomena tak terbayangkan hanya di bawah sistem umum fisik dan intelektual pertukaran antara anggota sama masyarakat diketahui bahwa sekali dibedakan manusia di bumi ini, dalam mengejar konstan untuk mencapai ini berarti asing yang ditentukan oleh tuntutan kehidupan, didefinisikan oleh tingkat peradaban, perang dan perjanjian, Aliansi politik dan militer, dan perjanjian Perindustrian dan perdagangan, dan memperluas lingkaran pengaruh hanya percubaan dan gambar dari pertukaran sosial ini, baik kadang-kadang Dan kadang-kadang, perkawinan buruk dan perkawinan uang pembelian, atau kontrak peradilan di depan saksi atau perkawinan oleh penculikan atau keluarga atau kepemilikan, jenis dan metode pertukaran ini, serta berbagai ritual keagamaan kolektif doa, Haji, dan Festival, prosesi, dll, juga cara untuk pertukaran ini, tetapi bahwa individu dan kolektif migrasi, invasi dan integrasi klan yang tak mau beberapa HA terdapat juga manifestasi dari pertukaran ini)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kerentanan dan pengaruh antara bahasa:

(makhluk sosial manusia oleh naluri, dan bahasa di gilirannya adalah fenomena sosial yang tak terbayangkan hanya di bawah satu sistem umum dari pertukaran fisik dan intelektual antara anggota dari masyarakat yang sama itu. Ini diketahui bahwa sekali sebuah penampilan karakteristik manusia di muka bumi ini, telah diluncurkan di dicari secara konsisten untuk mencapai pertukaran ini dari berbagai cara didikte oleh tuntutan dari hidupnya, ditentukan oleh tingkat peradaban, apa perang dan perjanjian, aliansi politik dan militer dan perjanjian dari Dagang dan Industri, dan yang berjuang untuk memperluas area dari pengaruh , tetapi upaya dan gambar pertukaran sosial ini, baik kali dan buruk kali, dan perkawinan dan menikah beberapa dari yang uang pembelian di, atau memegang pengadilan di depan dari saksi, atau pernikahan dengan penculikan, keluarga atau kepemilikan, jenis dan gaya pertukaran ini, sebagai serta berbagai ritual keagamaan doa kolektif, haji dan pesta, dan prosesi dan lain-lain, juga cara untuk pertukaran ini, tetapi individu dan migrasi massal, penghancuran dan penaklukan, dan yang integrasi dari suku-suku secara sukarela atau tidak , beberapa di beberapa, juga aspek pertukaran ini)