بين العربية و القرآنأليس القرآن كتا

بين العربية و القرآن
أليس القرآن كتاب هذا الدين؟ ثم أليست العربية لغة هذا الكتاب؟ هل عرف العالم إسلاما بلا قرآن؟ وهل عرف العالم قرآنا بغير العربية؟ إن ارتباط كتاب سماوي مترل بلغة بعينها- كارتباط الإسلام باللغة العربية- أمر لم نعرف لغير هذا الدين, ولغير تلك اللغة. وإذا كان غير القرآن من الكتب السماوية المقدسة كالإنجيل الذين تم تحريفة, قد ترجم إلى لغات كثيرة, وبقي عند أصحابه كتابا تعبديا مقدسا, فإن الرآن قرآن بلفظه, ونصه لم يترجم, ولا يمكن أن يترجم. وإن ترجمت أفكاره ومعانيه, فهي لا تسمى قرآنا, ولا يصح أن تكون- في الإسلام-كتابا تعبديا.
وهكذا أوجد الإسلام ارتباطا وبينه اللغة العربية. وكان من أثر هذا الارتباط المبارك, أن عادت على اللغة العربية جهود وثمرات, لم يبذلها أصحبها-يوم بذلوها- إلا خدمة لهذا الدين. وليس هناك مجال الحديث عن نشأة علوم العربية, وارتباطها بخجمة الدين والقرآن. كان من مفاخر السان العربي, أن كان هو لغة المعجزة الخالدة القرآن.
لقد شد الإسلام أقواما غير عرب إلى اللغة العربية, ونشر اللغة العربية في بلاد لم يكن للعرب فيها سلطان. لقد خرجت العربية من جزيرة العرب مع الفتح الإسلامي, فإذا هي لغة أهل الشام والعراق وما وراءه, وإذا هي تتعدى كونها لغة دين إلى كونها لغة شعوب ودول.
وما زال للإسلام أثره في نشر العربية وحفظها في البلاد غير العربية, وهو أثر يفوق آثار المراكز الثقافية, التي نراها اليوم منتشرة في بلاد العالم, لنشر لغات كالفرنسية, أو الإنجليزية. إن أصحاب هذه المراكز ينفقون الملابين في سبيل الداعاية لمراكزهم وثقافتهم, ونشر لغتهم, على حين أن الإسلام يجعل من أهل البلاد التي ينتشر فيها شعوبا راغبة في تعلم لغته. وما أكثر مانسمع أصواتا ترتفع في تلك البلاد, مطالبة بإرسال المدرسين العرب, لتعليم اللغة العربية, أو مطالبة بقبول أبنائها في مدارس البلاد وجامعتها, ليتعلموا اللغة العربية!
لقد استهوى الإسلام أقواما, فحبب إليهم لغته, بل لقد كان للإسلام فضل عظيم في ظهور عدد لا يحصى من العلماء غير العرب, نبغوا في لغة العرب وعلومها من نحو وصرف وبلاغة, وحسبنا سيبويه علما لهذه الطائفة من العلماء غير العرب, الذين بلغوا القمة في علوم العربية, حتى أصبحوا مضرب المثل. كان للإسلام الفضل في نقل الغة العربية, تلك النقلة الواسعة من لغة قوم إلى لغة أقوام, ومن لغة محدودة بحدود أصحابها إلى لغة دعوة, جاءت إلى البشر كافة, فكانت العربية بذلك لسان تلك الدعوة, ولغة تلك الرسالة, ومستودع ما صدر عن تلك الرسالة من فكر وحضارة.

Hasil (Urdu) 1:

عربی زبان اور قرآن مجید کے درمیانیلس قرآن اس مذہب کی کتاب؟ پھر اس کتاب کے لیے عربی زبان نہیں ہے؟ تم نے اسلام قرآن کے بغیر دنیا جانتے تھے؟ اور آپ دنیا کے ساتھ نہیں عربی پڑھنا جانتے تھے؟ ربط کتاب لاجوردی میٹرل خاص زبان-جیسے اسلام عربی زبان کے ساتھ ربط ہے پتہ نہیں یہ مذہب اور دیگر اس طرح کی زبان ہے ۔ اگر نہیں تو قرآن مقدس آسمانی کتابوں سے اناجیل صورتیں کیا گیا ہے، ہے گیا کئی زبانوں میں ترجمہ کیا اور جب اس کے ساتھیوں کی مقدس عبادت ٹھہرے رہے کتاب کے طور پر، قرآن، لفظ الرہن، پڑھنے کا ترجمہ نہیں کیا گیا تھا اور ترجمہ نہیں کیا جا سکتا ہے ۔ اور یہ کہ اپنے افکار اور معنوں میں ترجمہ کیا، وہ دیہات کہتے ہیں، اور اسلام-کتاب عبادت میں نہیں ہو ۔اس طرح اسلام اور عربی زبان کے ربط پیدا کیا ۔ یہ مبارک یہ لنک درج ذیل تھا، جو عربی زبان میں واپس آئے اور پھل, اپنے دن کو بنایا نہیں ہے-میں ہو یا اس کے قرض کی خدمت کے لیے اس فقط کا ساتھی بن گیا ۔ عربی سائنس، اور بکہیگمہ مذہب اور قرآن کی ابتدا کے بارے میں کوئی بات نہیں ہے ۔ اس پر سینٹ پراڈیس خود تھا، کہ وہ ابدی معجزہ زبان قرآن ۔میں دوسرے لوگ غیر عرب اسلام عربی زبان اور عربی زبان میں جہاں کوئی سلطان عربوں نے ممالک ھیچ گیا کرچکے ہیں ۔ میں جزیرہ نما عرب عربی اسلامی فتح کے ساتھ نکل آئے، ہوائی اور عراق ہے اور اگر یہ قوموں اور ریاستوں کی زبان ہونے کی وجہ سے مذہب کی زبان سے بھی زیادہ ہے سے پرے ہے ۔اسلام عربی اور غیر محفوظ ملک میں عربی کے پھیلاؤ پر اثر انداز رہا ہے، اور فرانسیسی یا انگریزی جیسی زبانوں کو پھیلانے کے لئے دنیا کے حصوں میں ثقافتی مراکز کو جو ہم آج دیکھ کے اثرات سے زیادہ اثر وسیع پیمانے پر ہے. جبکہ اسلام مقامی بناتا ہے جہاں لوگوں کی زبان سیکھنے میں دلچسپی ان مراکز کے مالک الملابنی الداایہ ان کی پوزیشن اور اپنی ثقافت اور زبان کے پھیلاؤ کے لئے کے لئے خرچ کرتے ہیں. جو زیادہ اگر ہم ملک میں بڑھتی ہوئی آوازیں سنیں تو ضرورت اساتذہ عربی زبان سکھانے، یا اسکولوں اور عربی زبان کو سیکھنے کے لئے یونیورسٹی میں ان کے بچوں کی اجازت کی ضرورت ہوتی ہے اور بھیجنے کے لیے!اسلام دوسرے لوگوں کو متاثر کیا ہے، ان کو اپنی زبان سے اندیاراد بلکہ یہ اسلام کے لئے بہت شکریہ ان گنت غیر عرب علماء کے اُبھرنے میں تھا، وہ بہت ہوشیار ہوں عرب زبان اور علوم کیشانگ اور وبلاغت کے بارے میں، یہ کہ کمیونٹی سیبوجہ غیر عرب علماء، جو عربی میں اجلاس تک پہنچ گئی تو وہ مثالی بن سے نوٹ کریں کافی ہے ۔ اسلام کا سہرا زبان عربی، لوک زبان یہ لوگوں کی زبان میں ان وسیع شفٹ کی حرکت کے ساتھ تھا اور زبان کی دعوت کی زبان کے لیے مالکان کی حدود تک محدود ہے، تمام انسانوں کے لئے آئے تھے، عربی تھے تو جو ٹونگی، پیغام اور فکر اور تہذیب کا پیغام کی زبان ہے ۔

Hasil (Urdu) 2:

عرب اور روح کے درمیان
قرآن اس دین کی ایک کتاب نہیں ہے؟ اس کے بعد نہ اس کتاب کی عربی زبان؟ آپ قرآن پاک ہے کہ اسلام کے بغیر دنیا کو جانتے ہو؟ دنیا عربی کے علاوہ کسی اور قرآن پاک کو جانتے تھے ہے؟ میں ایک لنک اسلام کے طور پر الہی کتاب گھر Baanha- لنک زبان نہیں عربی کا حکم دیا اس دین ہے لیکن اس زبان میں ہے. قرآن پاک کے ساتھ گڑبڑ کی گئی ہے جو بائبل کی طرح مقدس کلام ہے تو اسے کئی زبانوں میں ترجمہ کیا، اور مقدس کتاب Tabdia ان کے اصحاب، قرآن پاک کلام کونے میں رہے، اور متن کا ترجمہ نہیں کیا گیا تھا، اور اس طرح کے ترجمہ نہیں کیا جا سکتا کر دیا گیا ہے. ان کے خیالات اور معانی کے ترجمہ کی اگرچہ، وہ قرآن پاک کو بلایا نہیں کر رہے ہیں، اور. اسلام بک Tabdia میں Tkon- نہیں کر سکتے ہیں
اس طرح اسلام کو قریب سے مل کر اس سے عربی. اس مبارک لنک کے اثرات، عربی زبان پر واپس آئے اور کوششوں کے پھل، کوئی Osahbha روزہ Bzloha- صرف اس قرض کی خدمت ابھرے. عرب سائنسز کا خروج، اور Boukjmh مذہب سے تعلق اور قرآن کے بارے میں بات کرنے کی کوئی گنجائش نہیں ہے. قرآن مجید. کی سروکالک زبان ایک معجزہ تھا کہ، سان عرب کا فخر تھا
کہ اسلام نے کچھ لوگوں کو عربی زبان میں غیر عرب، عربی زبان اور ملک عرب کے سلطان نہیں تھا میں شائع ھیںچ کیا گیا ہے. عربی، اسلامی فتح کے ساتھ جزیرہ نما عرب سے ابھر کر سامنے آیا ہے تو اس سے آگے شام، عراق اور عوام کی زبان، اور اپنی زبان کی اقوام اور ممالک ہونے کے زبان کا مذہب ہونے کی وجہ سے باہر ہیں تو.
، اسلام کے عرب کی تعیناتی پر اس کے اثرات باقی ہے اور ثقافتی مراکز کے اثرات کے مقابلے میں ملک کی غیر عرب، ایک اثر بچا کیا ، ہم اس طرح فرانسیسی، یا انگریزی کے طور پر زبانوں کی تعیناتی کے لئے، دنیا میں کہیں سے ممالک میں آج دیکھ جس. کہ اسلام زبان سیکھنے کے لئے تیار قوموں پھیلتا جو ملک، کے عوام کرتا ہے جبکہ حکم میں ان مراکز کے مالکان، ان کے عہدوں اور ان کی ثقافت، ان کی زبان اور اشاعت کے لئے Almlaban Aldaaih خرچ کرنے کے لئے. اس ملک میں بڑھتی ہوئی زیادہ Mansama آوازیں، عربی سیکھنے کے لئے، ملک اور یونیورسٹی کے اسکولوں میں اپنے بچوں کو قبول کرنے کے لئے عربی زبان، یا دعوی کو سکھانے کے لئے، ایک عرب اساتذہ بھیجنے کا کہا کیا
یہ نہیں ہے میں نے، Vhabb انہیں ان کی زبان متاثر اسلام نے کچھ لوگوں کو ہے، لیکن میں ایک بڑی تعداد کا خروج میں اسلام کی عظیم فضیلت پڑا ہے سائنسدانوں نے عربوں کی زبان اور تبادلے اور بلاغت کے بارے میں علوم میں Nbgua، غیر عرب کے ہزارہا، اور وہ لوکک بن گیا جب تک ہم، عرب سائنسز کے سربراہی اجلاس تک پہنچ چکے ہیں جو غیر عرب کے علماء کرام، کی اس حد سے Sibawayh نوٹ کے حساب کر. اسلام لوگوں کی زبان پر لوگوں کی زبان، اور دعوت کی زبان کے لئے مالکان کے لئے محدود زبان سے وسیع شفٹ،، تمام مردوں کے پاس آیا اس طرح کی ایک کال کی عربی تاکہ ہونٹ تھے، اور اس خط کی زبان، اور گودام سے اس پیغام کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے کہ، عرب Algh کی منتقلی کے ساتھ قرضہ حاصل کیا گیا تھا سوچ اور تہذیب.

Hasil (Urdu) 3:

قران کے درمیان حياتيں/ حيوانات کچھ عرصہ عرب اورنہیں یہ کتاب قران مذہب ہے? عربی, تو نہیں کی زبان میں یہ کتاب ہے? یہ دنیا کے بغیر اسلام جانتے قران ہے? یہ دنیا ہم جانتے پڑھ غیر عرب ہے? کتاب کا ایک مخصوص الوہی لنک داخل زبان کو ایک لنک عربی میں اسلام کے نہیں ہو سکی کہ یہسگریٹ نوشی اور غیر زبان ہے. اگر وہ قران پاک کی مقدس کتابیں thryfah kalanjyl جو ترجمہ ہوا ہے, اور کئی زبانوں کے مالکان taibdya مقدس کتاب کی جوڑی کے blfzh بحیثیت قران نہیں, جو چھوٹے چھوٹے وارلارڈ میں ترجمہ شدہ ہونے کا ترجمہ, اور ہو سکتا ہے.اور ان کے خیالات کا ترجمہ ہے اور معنی پڑھ نہیں بلایا جا سکتا اور میں ایک کتاب taibdya اسلام ہے. اس طرح اسلام سے وابستہ حالت پیدا عرب زبان اور. اس نے بیکنٹھی لنک کی ہے کہ عربی زبان کو واپس کی کوششوں چڑھوتریashbha نہیں اور اس پر ان کی کوششوں, لیکن یہ قرض سروس ہے. کوئی بات کی نموداری عرب سائنس, اور ان کے لنک کے bkhjmah مذہب اور قران مجید کے. اس پر فخر تھا کہ عرب سین, کی زبان میں قران پایدار معجزہ ہے
اسلام کے بھیچنا ہلکے اور تاریخ پر نہ ہونے کی وجہ سے عربوں کے عربی زبان میں عربی زبان کی چھٹکاؤ ممالک میں جہاں عربوں کو کوئی سلطان. ہم نے وجود سے عربوں کے جزیرے سے عرب اسلامی بجئے, اگر یہ زبان کے عوام کی شرقی, عراق, اور اس سے بھی زیادہ ہے.اگر اس سے زیادہ کی زبان میں مذہب کو زبان کے پیپلز اور امریکہ ہے. اسلام کی حالت اب بھی اثر عرب میں غیر عرب, تحفظ, ملک میں اثر کے اثرات سے زیادہ ثقافتی مراکز, اج دیکھا ہے جس میں وسیع پیمانے پر دنیا بھر کے ممالک سے پھیل گئی, جیسے فرانسیسی زبان,انگریزی یا ہے. ان مراکز کے مالکان کو aldaaiayah almlabyn گزاریں اور ان کی ثقافت کا درجہ اور ان کی زبان ہے جبکہ اسلام کے عوام کا خواہاں جہاں لوگ اپنی زبان سیکھنا ہے.mansmai اواز اور ملک میں بھیجنے کا دعوی, اساتذہ, عرب کے تدریسی عربی زبان کی ضرورت کو تسلیم کرنے یا اپنے بچوں کو اسکولوں میں ملک میں unu کو سیکھنے اور عربی زبان ہے! ہم نے اپنی حالت بہتر عکاسی ان پر ہلکے اور اسلام کی تاریخ میں ان fhbb زبان,لیکن یہ ایک عظیم اسلام کی نموداری کا لاکھوں غیر عرب کے سائنس دانوں, ہم چاہتے ہیں کہ عرب کے سائنسز کے بارے میں زبان بدررو اور بالعموم ہندوستانیوں کے اس seebaway چھپائے نوٹ اس برادری کے غیر عرب پہنچ گئے, سائنس دانوں کی سربراہی اجلاس عرب سائنس,جب تک وہ مثالی ہے. اسلام کی منتقلی کا شکریہ ادا sunway عرب محمود, اس سے منتقل ہونے موکلا زبان کی زبان سے اس کی طرف لوک کی زبان میں ان کے مالکان کو محدود کی زبان میں دعوت ائے, اور انسانوں کے لئے عرب انتردیپ تاکہ دعوتکی زبان میں ایک خط, اور ایک storehouse کے اس خط سے یہ سوچ کی تہذیب و تمدن ہے.