لهذا فإن الترجمة أعسر من الإنشاء ال

لهذا فإن الترجمة أعسر من الإنشاء الحر وذلك لأن نقل أفكار الغير أعسر من التعبير عن آراء المرء الأصلية، فالكاتب الذي يصوغ أفكاره الخاصة، يتمتع بالحرية في تطويع اللغة لتلائم هذه الأفكار، بل وتطويع الأفكار لتلائم اللغة.

Hasil (Melayu) 1:

Ini adalah terjemahan dari pembinaan kidal bagi percuma kerana pemindahan bersuara bukan kidal dari pandangan seseorang dari idea-idea yang asal, penulis yang merumuskan idea-idea sendiri, menikmati kebebasan untuk menyesuaikan diri bahasa yang sesuai dengan idea-idea ini, tetapi idea-idea dan disesuaikan dengan bahasa itu.