لندن – رويترز: ارتفعت أسعار النفط أ

لندن – رويترز: ارتفعت أسعار النفط أمس الإثنين بعدما دفع قطع العلاقات الدبلوماسية بين السعودية وإيران البعض إلى التكهن باحتمال أن يؤدي ذلك إلى تقييد الإمدادات، لكن المكاسب تعرضت لضغوط جراء بيانات أظهرت أن بعض الاقتصادات الكبيرة في آسيا تواجه صعوبات.
وقطعت السعودية أكبر بلد مصدر للنفط في العالم العلاقات الدبلوماسية مع إيران أمس الأول، ردا على اقتحام سفارتها في طهران بعد إعدام الرياض رجل دين شيعيا بارزا يوم السبت.
وزادت العقود الآجلة لخام القياس العالمي مزيج برنت في أحدث تحرك 72 سنتا عن الإغلاق السابق إلى 38 دولارا للبرميل الساعة 1323 بتوقيت غرينتش، متراجعة من أعلى مستوياتها أثناء الجلسة عند 38.50 دولار.
وارتفعت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الوسيط الأمريكي 29 سنتا إلى 37.33 دولار للبرميل.
وتخطط إيران لزيادة إنتاجها بواقع نصف مليون إلى مليون برميل يوميا بعد رفع العقوبات عنها، على الرغم من أن مسؤولين إيرانيين قالوا إن طهران لا تخطط لإغراق السوق بخامها إذا لم يكن هناك طلب عليه.
وهبطت صادرات إيران من الخام إلى نحو مليون برميل يوميا مقارنة بنحو ثلاثة ملايين برميل يوميا في 2011 قبل فرض العقوبات عليها.
لكن الارتفاع الذي حققه سعر النفط في وقت سابق تلاشى بعد أن أظهرت البيانات انكماش نشاط المصانع الصينية للشهر العاشر على التوالي، مما أدى لهبوط أسواق الأسهم الصينية سبعة في المئة وتعليق التداول.
كما انكمش وللمرة الأولى في عامين حجم نشاط قطاع الصناعات التحويلية في الهند التي تتوقع وكالة الطاقة الدولية لها أن تقود نمو الطلب على النفط هذا العام.
وقال جاسبر لولر، المحلل لدى «سي.إم.سي ماركتس» الاستشارية «إيران قد تقرر اتخاذ موقف أكثر تشددا في مواجهة سياسة عدم خفض الإنتاج التي تقودها السعودية. إلى الآن هم يتماشون معها غير أن هذا الحراك السياسي المتجدد قد يدفعهم إلى التغير قليلا.»
ومازالت أسعار النفط منخفضة بنحو الثلثين منذ منتصف 2014 بسبب تخمة المعروض، حيث يضخ المنتجون بما في ذلك منظمة البلدان المصدرة للبترول «أوبك» وروسيا والولايات المتحدة ما بين 0.5 مليون ومليون برميل من النفط يوميا فوق مستوى الطلب.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

لندن – رويترز: ارتفعت أسعار النفط أمس الإثنين بعدما دفع قطع العلاقات الدبلوماسية بين السعودية وإيران البعض إلى التكهن باحتمال أن يؤدي ذلك إلى تقييد الإمدادات، لكن المكاسب تعرضت لضغوط جراء بيانات أظهرت أن بعض الاقتصادات الكبيرة في آسيا تواجه صعوبات.وقطعت السعودية أكبر بلد مصدر للنفط في العالم العلاقات الدبلوماسية مع إيران أمس الأول، ردا على اقتحام سفارتها في طهران بعد إعدام الرياض رجل دين شيعيا بارزا يوم السبت.وزادت العقود الآجلة لخام القياس العالمي مزيج برنت في أحدث تحرك 72 سنتا عن الإغلاق السابق إلى 38 دولارا للبرميل الساعة 1323 بتوقيت غرينتش، متراجعة من أعلى مستوياتها أثناء الجلسة عند 38.50 دولار.وارتفعت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الوسيط الأمريكي 29 سنتا إلى 37.33 دولار للبرميل.Iran berencana untuk meningkatkan output sebesar setengah juta untuk satu juta bpd setelah pencabutan sanksi, meskipun para pejabat Iran Tehran tidak berencana untuk membanjiri pasar dengan yang kasar jika ada permintaan untuk itu.Iran ekspor jatuh dari mentah sekitar 1 juta barel per hari dibandingkan dengan sekitar tiga juta barel per hari pada 2011 sebelum sanksi.Namun kenaikan harga minyak sebelumnya pudar setelah data menunjukkan menyusut aktivitas pabrik Cina untuk 10 bulan berturut-turut, Cina jatuh saham pasar tujuh persen dan menghentikan perdagangan.Itu juga dikontrak untuk pertama kalinya dalam dua tahun volume aktivitas sektor manufaktur di India, yang International Energy Agency mengharapkan mereka untuk memimpin pertumbuhan permintaan minyak tahun ini.Jasper mengatakan Lawlor, seorang analis dengan CNN atau NBC pasar» «Iran mungkin memutuskan mengambil penasehat tangguh sikap dalam menghadapi kebijakan yang mengurangi produksi, dipimpin oleh Arab Saudi. Sekarang mereka sedang berjalan-jalan bersama dengan itu tetapi gerakan politik yang baru ini telah berubah sedikit."Harga minyak masih rendah oleh hampir dua pertiga sejak pertengahan-2014 karena banjir, di mana pompa produsen termasuk organisasi minyak mengekspor negara OPEC, "Rusia dan Amerika Serikat antara 0,5 juta dan satu juta barel minyak per hari di atas permintaan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

LONDON (Reuters) - Harga minyak naik pada Senin setelah pembayaran pemutusan hubungan diplomatik antara Arab Saudi dan Iran beberapa untuk berspekulasi tentang kemungkinan bahwa ini akan mengakibatkan pembatasan pasokan, tetapi keuntungan telah ditekan oleh data menunjukkan bahwa beberapa negara besar di Asia menghadapi kesulitan.
Eksportir minyak terbesar Severed Arab Saudi, dalam dunia hubungan diplomatik dengan Iran kemarin, dalam menanggapi penyerbuan kedutaan besarnya di Teheran setelah pelaksanaan Riyadh ulama terkemuka Syiah Sabtu.
dan peningkatan berjangka bijih patokan minyak mentah Brent Internasional di langkah terbaru 72 sen dari penutupan sebelumnya untuk $ 38 per barel 1323 GMT, turun dari tertinggi selama sesi di $ 38,50.
berjangka naik untuk WTI US mediator 29 sen menjadi $ 37,33 per barel.
Iran berencana untuk meningkatkan produksi dengan setengah juta sampai satu juta barel per hari setelah pencabutan sanksi terhadap itu, meskipun fakta bahwa pejabat Iran mengatakan Tehran tidak berencana untuk membanjiri pasar Boukhamha jika tidak ada permintaan untuk itu.
dan mendarat ekspor Iran minyak mentah untuk hampir satu juta barel per hari, dibandingkan dengan sekitar tiga juta barel per hari pada tahun 2011 sebelum pengenaan sanksi.
Tapi kenaikan yang dicapai oleh harga minyak sebelumnya memudar setelah data penyusutan menunjukkan aktivitas pabrik Cina untuk bulan kesepuluh berturut-turut, yang menyebabkan penurunan di pasar saham Cina tujuh persen dan suspensi perdagangan.
Sebagai menyusut untuk pertama kalinya dalam dua tahun, ukuran aktivitas sektor manufaktur di India, yang mengharapkan Badan Energi Internasional harus memimpin pertumbuhan permintaan minyak tahun ini.
Dia mengatakan Jasper Lawler, seorang analis di «CMC Markets» Consulting «Iran dapat memutuskan untuk mengambil sikap lebih keras dalam menghadapi mengurangi produksi, yang dipimpin oleh kebijakan Arab Saudi. Untuk sekarang mereka Eetmasheun dengan itu adalah bahwa gerakan politik ini baru dapat menyebabkan mereka untuk mengubah sedikit.
»Dan masih harga minyak rendah oleh sekitar dua-pertiga sejak pertengahan 2014 karena kelebihan pasokan, di mana produsen dipompa termasuk Organisasi Negara Pengekspor Minyak« OPEC », Rusia dan Amerika Serikat antara 0,5 juta dan satu juta barel minyak per hari di atas tingkat permintaan.