ونظريتهما هذه ليست إشارية بحتة ولا

ونظريتهما هذه ليست إشارية بحتة ولا تصورية بحتة وإنما حاولت أن تبين أن الدلالة هي محصلة علاقة بين عناصر ثلاثة: (أ) علامة، (ب) فكرة أو مفهوم (ج) مشار إليه في العالم.
●العلاقة بين العلامة والفكرة مباشرة واعتباطية.
●العلاقة بين الفكرة والمشار إليه تلازمية (إشارية)، وقد تكون شبه إيقونية.
●العلاقة بين العلامة والمشار إليه غير مباشرة ولا تكون إلا عن طريق الفكرة؛ لذا رسم خط متقطع بين العلامة والمشار إليه.

Hasil (Melayu) 1:

Dan teori mereka ini bukanlah semata-mata menunjukkan dan tidak semata-mata konsep, tetapi saya cuba untuk menunjukkan bahawa tanda itu adalah hasil daripada hubungan antara tiga elemen: (a), (b) sesuatu idea atau konsep (c) yang dirujuk dalam dunia. ●العلاقه antara tag dan idea secara langsung.●العلاقه antara idea dan menunjukkan anda menemani dia (petunjuk), dan boleh jadi hampir ikon.●العلاقه antara tag dan dirujuk secara tidak langsung dan bukan disebabkan oleh idea itu, jadi lukis satu garisan garisan antara tag dan dirujuk.

Hasil (Melayu) 2:

Ini dan teori mereka tidak semata-mata petunjuk dan tidak semata-mata konsep, tetapi saya cuba untuk menunjukkan kepentingan yang adalah hasil daripada hubungan antara tiga unsur:. (A) tanda, (b) idea atau (c) konsep yang disebut dalam
dunia. ● hubungan antara jenama dan idea langsung dan sewenang-wenangnya
● hubungan antara idea dan dirujuk Tlazmih (petunjuk), ia mungkin Iconium semi.
● hubungan antara tanda itu dan disebut secara tidak langsung hanya dengan idea tidak, oleh itu menarik garis putus-putus antara tanda itu dan dirujuk.