الحمد لله الذي به هدايتنا ورشادتنا،

الحمد لله الذي به هدايتنا ورشادتنا، و الصلاة والسلام على سيدنا محمد القائل : ادّبني ربي فأحسن تأديبي" وعلى آله وصحبه والناسجين على سنته.
وبعد : ففي اواخر سنة 1894 وفّقني الله لأن أضع كتابا في التربية والأداب يكون مئسّسا على أصول الشريعة الإسلاميّة وآدابها متوخّيا ما استطعتُ سهولة عبارته وجزالة لفظه ليتحقّف به نفع حديثي السّنّ من طلبة المدارس المصريّة، فحمدتُ الله تعالى على هذا التوفيق. لأن خدمة الأطفال الناشئين بإظهار آداب الشرائع لهم. ومكارم الأخلاق التي تحضّ عليها لا ريب أنها من اسمى المقاصد وأنبل مساعى الرجال وحيث أني اعتمدتُ-

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Segala puji bagi Allah, yang dengan membimbing kami dan Rashadtna, dan doa dan salam atas Nabi Muhammad mengatakan: Adbna Tuhan begitu baik disiplin "dan keluarga dan teman-temannya dan Alnascin pada tahun nya.
Setelah: Pada akhir tahun 1894 dan membimbing saya karena saya menaruh buku di Pendidikan dan Seni didirikan pada aset Islam dan Sastra envisaging hukum Allah yang Saya bisa meringankan jangka dan kelimpahan kepada firman Athakv dia manfaat dari usia baru lahir siswa sekolah Mesir, Vhmdt Allah untuk keberhasilan ini. Karena anak-anak acara Layanan etika hukum bagi mereka. dan moral yang menghasut tidak diragukan lagi itu adalah maksud nama saya dan mulia usaha laki-laki dan di mana saya Aatmdt-