*اللهجات الحديثةأشرت في مقدمة كتاب

*اللهجات الحديثة

أشرت في مقدمة كتاب تطور اللهجة الكويتية إلى الدراسات الحديثة في الجامعات والمجامع العربية لمختلف اللهجات في الوطن العربي منها على سبيل المثال وليس الحصر مايلي:

كتاب "اللهجات العربية" للدكتور ابراهيم أنيس، وكتاب "لهجة البدو في الساحل الشمالي الغربي في مصر" للدكتور عبد العزيز مطر وكتابه الآخر "خصائص اللهجة الكويتية" وكتاب "أسرار اللهجة الكويتية"، كما قدم د.‎ تمام حسان "لهجة الكرنك" و "لهجة عدن"، وبحث الدكتور عبدالرحمن أيوب في "لهجة الجعفرية" و "لهجة النوبة" والدكتور السعيد بدوي في "لهجة نجد" وهكذا يطول المقام في ذكر الدراسات الحديثة عن اللهجات وكذلك من طرائف الحديث أن تهتم جامعة إنديانا (Indiana) وجامعة هارفارد (Harvard) الأمريكيتين وأقسام اللغات الشرقية في الجامعات البريطانية بدراسة اللهجات العربية والمستويات اللغوية في اللغة العربية المعاصرة ومنها بحث في خطب الرئيس الراحل جمال عبد الناصر وكيف أنه يبدأ الخطب باللغة العربية الفصحى ثم ينحى منحى العامية ثم يرجع مرة أخرى للّغة العربية الفصحى وهكذا وخاصة الخطب التي تذاع من إذاعة القاهرة(4)‎ وغيرها من البحوث في ازدواجية اللغة.‎
ولاتزال دراسة اللهجات أمراً جديداً وغريباً ولعل ذلك يرجع إلى النظرة الثانوية التقليدية للّهجات لكن الدراسات اللغوية الحديثة اهتمت بدراسة اللهجات والتعرف على ما فيها من خصائص لغوية وعلى قوانين التطور اللغوي وخاصة القوانين الصوتية(5).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

* Modern dialekAku mencatat dalam pengantar buku evolusi studi dialek Kuwait modern Universitas dan Akademi dialek berbeda dari bahasa Arab di dunia Arab termasuk tetapi tidak terbatas pada hal berikut:كتاب "اللهجات العربية" للدكتور ابراهيم أنيس، وكتاب "لهجة البدو في الساحل الشمالي الغربي في مصر" للدكتور عبد العزيز مطر وكتابه الآخر "خصائص اللهجة الكويتية" وكتاب "أسرار اللهجة الكويتية"، كما قدم د.‎ تمام حسان "لهجة الكرنك" و "لهجة عدن"، وبحث الدكتور عبدالرحمن أيوب في "لهجة الجعفرية" و "لهجة النوبة" والدكتور السعيد بدوي في "لهجة نجد" وهكذا يطول المقام في ذكر الدراسات الحديثة عن اللهجات وكذلك من طرائف الحديث أن تهتم جامعة إنديانا (Indiana) وجامعة هارفارد (Harvard) الأمريكيتين وأقسام اللغات الشرقية في الجامعات البريطانية بدراسة اللهجات العربية والمستويات اللغوية في اللغة العربية المعاصرة ومنها بحث في خطب الرئيس الراحل جمال عبد الناصر وكيف أنه يبدأ الخطب باللغة العربية الفصحى ثم ينحى منحى العامية ثم يرجع مرة أخرى للّغة العربية الفصحى وهكذا وخاصة الخطب التي تذاع من إذاعة القاهرة(4)‎ وغيرها من البحوث في ازدواجية اللغة.‎Studi dialek masih baru dan aneh, mungkin karena dialek tradisional tapi menengah studi modern bahasa adalah studi dialek dan belajar dengan karakteristik linguistik dan hukum-hukum evolusi linguistik, terutama vokal (5).