وظائف كل من المعلم و المتعلم والموا

وظائف كل من المعلم و المتعلم والمواد التعليمية
‌أ. وظائف المعلم
للمعلم وظائف مهمة في تعليم اللغة وفقا لهذا المذهب؛ حيث يبحث عن حاجات المتعلمين إلى الاتصال باللغة الهدف، ثم يحللها و يحولها إلى مواقف اتصالية تلبي هذه الحاجات، ثم يهيئ الجو المناسب لممارستها داخل حجة الدرس. و عندما يبدأ الدرس يقسم الطلاب إلى مجموعات، و يوزع الأنشطة، ثم يقوم بدور الموجه و المرشد، و يجيب عن أسئلتهم و استفساراتهم، و يشاركهم مشاركة حقيقية.
كما يوجه المعلم طلابه إلى القنوات الاتصالية المفيدة و المتاحة لهم في بيئتهم، كالإذاعة و التلفاز و الرسائل الهاتفية المسجلة و الاستفسار عن الطريق، و يرشدهم إلى استعمالهم استعملا سليما يتفق مع ثقافة اللغة الهدف.
‌ب. وظائف المتعلم
للمتعلم وظائف لا تقل عن وظائف المعلم؛ لأن المتعلم محور العملية التعليمية وفقا لها المذهب. فالمواقف الاتصالية التي يختارها المعلم و يعد موادها ينبغي أن تكون نابعة من حاجات المتعلم و محققة لأهدافه الاتصالية. كما أن المتعلم يشارك في الحوارات الاتصالية داخل الفصل و يمارسها في البيئة العامة.
‌ج. وظائف المواد التعليمية
وظائف المواد التعليمية – وفقا لهذا المذهب – ثانوية و محدودة؛ فمن الأفضل ألا تفرض مفرداتها على المتعلم، و أن تكون مساعدة و مكملة لعملية الاتصال، لا موجهة لها.
و نشير هنا إلى أن محتوى المواد اللغوية وفقا لهاذا المذهب غالبا ما تكون مواد تعليمية حقيقية Authentic Materials، غير مصنوعة، و يمكن أن تقدم من خلال الصور القصصية، و الألعاب اللغوية، و تبادل الأدوار و التمثيل.
في حجرة الدرس
تبين مما سبق أن تعليم اللغة لتحقيق الاتصال ليس طريقة معينة تطبق فيها أنشطة محددة، و إنما هو مجموعة من الطرائق التي أطلق عليها مصطلح (مذهب)، و هذا المذهب يمكن أن يطبق بأساليب مختلفة و أنشطة متباينة، تتفق على تحقيق الهدف العام، و هو الاتصال أو بناء الكفاية الاتصالية.
لهاذا فإننا سوف نتحدث – بإيجاز – عن الأنشطة الاتصالية التي يستطيع المعلم أن يوجدها و يشرف عليها داخل حجرة الدرس، و هذه الأنشطة كثيرة متنوعة، بيد أن وليام لتلوود William Littlewood قسمها في كتابة: Communicative Language Teaching (تعليم اللغة اتصاليا) قسمين رئيسين: أنشطة الاتصال الوظيفية Communication Activities Functional، و أنشطة الاتصال الاجتماعية Communication Activities Social؛ و تحت كل قسم مجموعة من الأنشطة، و لكل نشاط عدد من الأمثلة، نقدمها موجزة في الأسطر التالية:
القسم الأول : أنشطة الاتصال الوظيفية، و تعني نجاح المتحدث في توصيل المعنى الذي في ذهنه إلى السامع، من خلال توظيف ما تعلمه من معلومات لغوية في حل مشكلة من المشكلات أو التصرف في موقف من المواقف. والهدف من هذه الأنشطة تدريب المتعلم على استعمال اللغة استعملا وظيفيا، و بناء القدرة على توصيل المعاني، بصرف النظر عن الصحة اللغوية. و يقوم المعلم بتدريب طلابه في الفصل على هذا النمط من الأنشطة الاتصالية من خلال موقف أو مشكلة يتطلب حلها استعال اللغة بسرعة، من غير تفكير في البناء الشكلي و الصحة اللغوية. و قد قسم لتل وود هذه الأنشطة إلى أربع حالات أو صور:
الأولى : التبادل المحدود للمعلومات بين الطلاب أو المجموعات. و فيها يقسم المعلم طلابه إلى مجموعتين، يكون لدى المجموعة الثانية، و على المجموعة الثانية السعي إلى اكتشافها بمساعدة من المجموعة الأول، تتمثل في إجابات مختصرة جدا عن استفسارات المجموعة الثانية، باستعمال مفاتيح محددة؛ كالإجابة بنعم، أو لا، أو تقريبا ... و هذه العملية يمكن أن تتم بين طالبين مثلما تتم بين مجموعتين. و أمثلة هذه الأنشطة كثيرة، منها: تعرف الصور، و اكتشاف الثنائيات المتشابهة أو المتماثلة، و اكتشاف الأماكن، و اكتشاف المعلومات المحذوفة أو المفقودة، و اكتشاف السمات أو العلامات المحذوفة، و اكتشاف الأسرار، و غير ذلك. و النشاط التالي في تعرف الصور يوضح هذا النوع من الأنشطة: يحضر المعلم ست صور متشابهة لغرفة جلوس تحتوي على أثاث معين، كل صورة منها تختلف قليلا عن غيرها في عدد الكراسي أو عدد الستائر مثلا، أو لونها أو مكانها أو مكان المذياع أو التلفاز ... يسلم جميع هذه الصور لمحمد، و يسلم زميله عليا صورة واحدة منها فقط، و يطلب من محمد أن يتعرف الصوة التي يمسك بها زميله علي. و يتم ذلك من خلال عدد من الأسئلة التي يوجهها محمد إلى علي باستعمال مفردات تصاغ بطرائق مختلفة، نحو: كم عدد الكراسي؟ أين تقع الطاولة؟ ما لون السيارة؟ هل التلفاز قرب النافذة؟ هل المذياع فوق الطاولة؟ و يجيب عنها علي إجابات محددة: نعم، لا، تقريبا ... و من ميزات هذه الطريقة أنها تصلح لجميع المستويات؛ لخصوبة المعلومات التي يمكن أن يتبادلها الطلاب؛ ففي المراحل المبتدئة بوصف قصير محدود، ثم يوسع في المرحلة المتوسطة، و يزاد عليه في المرحلة المتقدمة و هكذا.
الثانية : التبادل غير المحدود للمعلومات بين الطلاب. و هذه الحالة شبيهة بالحالة الأولى من حيث استعمال الصور و الوسائل المعينة، مع توسع في التفاعل بين الطلاب، و تبادل المعلومات في أثناء الحوار، بحيث لا يقتصر النشاط على الوصف الشكلي و الإجابات المختصرة، بل يتعداه إلى أنماط من الاتصال الحقيقي الوظيفي من خلال الشرح و الوصف، و التعزيز، و إعادة الصيغ، و الاستفسار، و تبادل المعلومات و نحو ذلك. و أمثلة هذا النشاط كثيرة منها: وصف الصور و النماذج، و اكتشاف الفروق بين الصور و الأشياء و وصفها، و اتباع وصف الطرق و الشوارع على الخرائط، و نحو ذلك. ففي اتباع الوصف على الخريطة مثلا، يحضر المعلم نسختين لخريطة المدينة، يسلمها لاثنين من الطلاب: سالم و خالد، يعرف أحدهما، سالم مثلا، كيف يصل إلى مبنى المكتبة، في حين يحتاج زميله خالد إلى وصف الطريق لكي يصل إلى هذا المبنى، و حينئذ يصف سالم لخالد أقرب الطرق للوصول إلى المبنى، و يتم خلال ذلك حوار و تفاعل حي و تبادل كامل للمعلومات، تستعمل فيها كلمات و صيغ و تراكيب كثيرة و متنوعة.
الثالثة : تبادل المعلومات بين الطلاب و معالجتها. و هذه الحالة تستخدم فيها الصور كسابقتيها، غير أنها تختلف عنهما من حيث العمق في الشكل و المعنى، و من أمثلة هذا النشاط: بناء سلسلة قصصية من خلال الصور المتتابعة، و البحث عن المعلومات اللازمة لحل مشكلة، و نحو ذلك.
الرابعة : معالجة المعلومات. فيها يضع المعلم طلابه في مشكلة و يطلب منهم حلها بأسلوب يستلزم جمع معلومات معينة و ترتيبها و معالجتها، مما يتطلب التفاعل الكامل بين الطلاب، و تبادل المعلومات، و الاستفسار عن بعض الأمور ... و من أمثلة ذلك أن يطلب المعلم من طلابه أن يستعدوا للحج في حافلة، بحيث لا يحمل الحاج معه من الأغراض الخاصة أكثر من اثني كيلو غرام، ثم يقدم لهم قائمة من الفرش و الملابس و

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Guru dan pelajar dan mengajar bahan Pekerjaan guru N. Guru memiliki fungsi penting dalam bahasa, menurut doktrin ini, dimana mencari untuk kebutuhan peserta didik untuk berkomunikasi dalam bahasa target, dan kemudian menganalisis dan mengkonversi ke posisi komunikasi memenuhi kebutuhan tersebut, dan kemudian membuat suasana yang tepat untuk berlatih dalam argumen. Dan ketika ia mulai dibagi pelajaran siswa dalam kelompok, dan didistribusikan kegiatan, dan peran router dan panduan, dan menjawab pertanyaan mereka dan pertanyaan, dan berbagi partisipasi nyata. Itu juga mengarahkan siswa untuk saluran komunikasi guru tersedia dan berguna bagi mereka dalam lingkungan mereka, seperti radio dan televisi dan telepon pesan yang direkam menanyakan tentang rute dan memandu mereka ke suara mereka digunakan konsisten dengan budaya bahasa target. B. fungsi pelajar Pelajar setidaknya pekerjaan pekerjaan guru karena pelajar sumbu proses pendidikan sesuai dengan doktrinnya. Komunikatif posisi yang dipilih oleh guru dan mempersiapkan diri anggaran harus berasal dari kebutuhan pelajar dan untuk tujuan-tujuan komunikasi. Sebagai pelajar berpartisipasi dalam dialog komunikatif dalam bab dan dilakukan di lingkungan. C. fungsi dari bahan-bahan pendidikan Fungsi dari materi pendidikan-menurut doktrin ini – sekunder dan terbatas, itu lebih baik untuk tidak memaksakan persyaratan pada pelajar, dan untuk membantu dan melengkapi proses komunikasi, bukan dari dirinya. Dan mengacu pada linguistik konten menurut cincin kultus sering nyata otentik bahan belajar, tetapi bahan yang dibuat, dan dapat menawarkan melalui gambar anekdot, Permainan bahasa, memerankan dan bertindak. Di dalam kelas Menunjukkan bahasa komunikasi bukanlah metode tertentu diterapkan aktivitas tertentu, tetapi satu set metode disebut istilah (kultus), doktrin dapat diterapkan dalam cara yang berbeda dan kegiatan yang berbeda, setuju pada tujuan keseluruhan, dan menghubungkan atau membangun konektivitas cukup. Kita akan bicara-cincin sebentar-komunikatif kegiatan bahwa guru dapat memahami dan diawasi dalam kelas, dan juga berbagai kegiatan, namun, William ltlood William Littlewood menyerang dalam komunikatif pengajaran bahasa: (bahasa Communicator) dua rekan-kursi: kegiatan penjangkauan komunikasi fungsional dan kegiatan komunikasi sosial fungsional, kegiatan sosial dan komunikasi di bawah setiap bagian, berbagai kegiatan, dan untuk setiap aktivitas sejumlah contoh, kami rangkum dalam baris berikut : Bagian 1: kegiatan komunikasi, dan berarti sukses dalam memasukkan makna dalam pikirannya untuk pendengar, melalui pembelajaran linguistik informasi pemecahan masalah atau untuk bertindak dalam posisi dari posisi. Tujuan kegiatan ini adalah peserta pelatihan penggunaan bahasa digunakan fungsional, dan membangun kapasitas untuk menyampaikan, terlepas dari kesehatan. Dan siswa pelatihan guru di dalam bab mengenai gaya kegiatan penjangkauan masyarakat melalui sikap atau suatu masalah yang memerlukan resolusi pada bahasa dengan cepat, tanpa berpikir formal konstruksi dan kesehatan. Dan memiliki bagian untuk Hill-kayu untuk empat kasus atau foto: 1: pertukaran informasi antara siswa atau kelompok. Dan mana guru siswa membagi menjadi dua kelompok, kelompok kedua, dan kedua kelompok mencari ditemukan dengan bantuan dari kelompok, sangat singkat jawaban pertanyaan dari set kedua, menggunakan kunci tertentu seperti itu sebagai ya atau tidak, atau hampir... Dan proses ini dapat berlangsung antara dua antara dua kelompok. Contoh-contoh dari kegiatan, termasuk: foto, dan menemukan mirip atau identik binari, tempat penemuan, dan menemukan informasi yang dihapus atau hilang, dan menemukan atribut atau tag dihapus, dan temukan rahasia, dan seterusnya. Dan aktivitas berikutnya dalam gambar dikenal menunjukkan jenis kegiatan: guru membawa enam gambar mirip dengan ruang tamu yang mengandung mebel tertentu, setiap gambar yang sedikit berbeda dari yang lain dalam jumlah kursi atau tirai, untuk contoh, nomor, warna, lokasi, tempat radio atau tv. Memberikan semua gambar Muhammad, dan memberikan tim tinggi, hanya satu gambar, dan permintaan yang mengenali suara yang menangkap pasangannya. Dan ini dilakukan melalui sejumlah pertanyaan untuk menggunakan kosakata yang diformulasikan berbeda: Berapa banyak kursi? Dimana ada tabel? Apa warna mobil? Apakah televisi dekat jendela? Apakah radio di atas tabel? Dan menjawab jawaban: Ya, tidak, hampir... Dan dengan cara ini memiliki cocok untuk semua tingkat kesuburan informasi yang bisa ditukar dengan siswa dalam tahap dimulai dengan deskripsi singkat, dan kemudian memperluas menengah, dan peningkatan pada tahap lanjutan, dan sebagainya. Kedua: unlimited pertukaran informasi antara siswa. Situasi ini sama dengan kasus pertama dalam hal penggunaan dan cara-cara tertentu, dengan memperluas interaksi antara siswa, dan pertukaran informasi selama dialog, tidak hanya pada aktivitas Deskripsi format dan jawaban, tetapi juga gaya karir komunikasi yang nyata melalui penjelasan dan keterangan, peningkatan, dan formula restorasi dan permintaan, dan pertukaran informasi dan seterusnya. Contoh dari aktivitas ini termasuk: Deskripsi gambar dan bentuk, dan menemukan perbedaan antara gambar dan benda-benda seperti, berikut deskripsi dari jalan dan peta jalan, dan seterusnya. Dalam deskripsi berikut pada peta, misalnya, menghadiri guru salinan peta kota, menyerah kepada dua siswa: Salem dan Khaled, tahu satu, Salem, misalnya, bagaimana sampai ke Gedung Perpustakaan, sementara rekannya, Khalid kebutuhan untuk menggambarkan cara untuk mencapai gedung ini, dan kemudian menjelaskan Salim Khalid segera setelah jalan untuk akses ke gedung, dan melalui dialog dan interaksi organisme dan penuh pertukaran informasi, menggunakan kata-kata dan rumus dan banyak struktur dan berbagai. Ketiga: pertukaran informasi antara mahasiswa dan diproses. Dan situasi ini menggunakan gambar sebagai dua sebelumnya, tetapi mereka berbeda dari mereka dalam hal kedalaman dan makna, dan contoh-contoh dari kegiatan ini: membangun serangkaian cerita melalui gambar berturut-turut, dan menemukan informasi yang dibutuhkan untuk memecahkan masalah, dan sebagainya. 4: pengolahan informasi. Yang menempatkan guru siswa dalam masalah dan meminta mereka untuk menyelesaikan metode memerlukan informasi tertentu yang dikumpulkan dan diatur dan diproses, yang memerlukan penuh interaksi antara siswa, dan pertukaran informasi dan untuk menanyakan beberapa hal... Sebagai contoh, guru meminta siswa untuk mempersiapkan untuk melakukan ziarah di bus, sehingga tidak untuk membawa Pilgrim dengan tujuan khusus lebih dari 12 kg, kemudian memberikan daftar kuas,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Fungsi dari kedua guru dan pelajar dan bahan pembelajaran
a. Fungsi guru
untuk fungsi penting guru dalam pengajaran bahasa, menurut doktrin ini, di mana mencari kebutuhan peserta didik untuk berkomunikasi dalam target, kemudian menganalisa dan mengubahnya menjadi posisi komunikasi untuk memenuhi kebutuhan tersebut, dan kemudian menciptakan suasana yang tepat untuk latihan mereka dalam argumen pelajaran. Dan ketika ia mulai pelajaran siswa dibagi dalam kelompok, dan kegiatan didistribusikan, kemudian bertindak sebagai kemudi dan panduan, dan menjawab pertanyaan dan pertanyaan mereka, dan bersama partisipasi nyata.
Juga mengarahkan guru murid-muridnya untuk saluran komunikasi yang berguna dan tersedia untuk mereka di lingkungan mereka, seperti radio dan televisi dan mencatat pesan telepon dan menanyakan tentang jalan, dan membimbing mereka untuk mereka gunakan sendiri digunakan dengan baik sesuai dengan budaya target
bahasa. b. Fungsi pelajar
untuk pelajar dan fungsi tidak kurang dari fungsi guru, karena pelajar fokus dari proses pendidikan sesuai dengan doktrin. Sikap komunikatif dipilih oleh guru dan menyiapkan bahan harus berasal dari kebutuhan pelajar dan mencapai tujuan komunikasi. Pelajar berpartisipasi dalam dialog komunikasi di dalam kelas dan dipraktekkan dalam umum
lingkungan. C. Fungsi dari bahan-bahan pendidikan
dan fungsi materi pendidikan - menurut doktrin ini - kecil dan terbatas, itu adalah kosakata yang lebih baik tidak dikenakan pada peserta didik, dan menjadi bantuan dan melengkapi proses komunikasi, tidak ditujukan kepada mereka.
Dan di sini menunjukkan bahwa kandungan bahan linguistik menurut Hama doktrin sering materi pendidikan nyata Authentic Bahan, dibuat, dan dapat dilakukan melalui gambar-gambar dari cerita pendek, dan permainan bahasa, dan pertukaran peran dan representasi.
di kelas
menunjukkan sebelumnya bahwa pengajaran bahasa untuk mencapai kontak bukan metode tertentu di mana kegiatan tertentu yang diterapkan, dan itu adalah . berbagai cara di mana dijuluki istilah (doktrin), dan doktrin ini dapat diterapkan dalam cara yang berbeda dan kegiatan yang berbeda, setuju pada tujuan keseluruhan, dan untuk menghubungi atau membangun cukup komunikatif
untuk Hama, kita akan bicara - singkat - untuk kegiatan komunikasi yang dapat guru yang dibuat oleh dan diawasi oleh di dalam kelas, dan kegiatan ini banyak bervariasi, namun William Thelood William Littlewood membagi mereka dalam menulis: Komunikatif Pengajaran Bahasa (bahasa pengajaran Atsalaa) dua bagian utama: kegiatan komunikasi fungsional Komunikasi Aktivitas Fungsional, dan kegiatan komunikasi sosial Komunikasi Kegiatan Sosial ; dan di bawah setiap rentang bagian dari kegiatan, dan setiap kegiatan sejumlah contoh, kami menyediakan singkat di baris berikut:
Bagian I: kegiatan komunikasi fungsional, dan berarti keberhasilan pembicara dalam penyampaian makna dalam pikirannya untuk pendengar, dengan menggunakan apa yang ia pelajari dari informasi linguistik dalam memecahkan masalah masalah atau disposisi posisi posisi. Tujuan dari pelatihan ini kegiatan belajar tentang penggunaan bahasa yang digunakan secara fungsional, dan membangun kapasitas untuk memberikan makna, terlepas dari kesehatan linguistik. Guru dan murid-muridnya di kelas pelatihan pada jenis kegiatan komunikasi melalui sikap atau masalah yang solusinya memerlukan bahasa Astaal cepat, tanpa berpikir dalam membangun formal dan kesehatan linguistik. Dan Little Wood telah membagi kegiatan ini ke dalam empat kasus atau Foto:
Pertama: pertukaran informasi terbatas antara siswa atau kelompok. Di mana guru dan murid-muridnya dibagi menjadi dua kelompok, memiliki set kedua, dan kelompok kedua untuk mencari bantuan dari pertama kali ditemukan kelompok, itu adalah dalam jawaban yang sangat singkat untuk pertanyaan set kedua, menggunakan kunci tertentu; Kalajabh ya, atau tidak ada, atau hampir ... Proses ini dapat berlangsung antara dua siswa sebagai antara kedua kelompok. Dan contoh dari banyak kegiatan ini, termasuk: mengetahui gambar, dan penemuan dioda mirip atau identik, dan penemuan tempat, dan penemuan informasi dihapus atau hilang, dan menemukan fitur atau tag dihapus, dan penemuan rahasia, dan sebagainya. Dan aktivitas berikutnya dalam gambar dikenal menunjukkan jenis kegiatan: guru menghadiri enam gambar mirip dengan ruang tamu memiliki furnitur tertentu, setiap gambar yang sedikit berbeda dari yang lain dalam jumlah kursi atau jumlah tirai, misalnya, atau warna atau tempat atau menempatkan radio atau televisi .. . memberikan semua foto-foto dari Muhammad, dan memberikan tinggi-mate dan satu salinan saja, dan meminta Muhammad untuk mengenali suara yang menangkap rekannya di. Hal ini dilakukan melalui sejumlah pertanyaan dari Muhammad Ali menggunakan kosakata dirumuskan dengan cara yang berbeda, menuju: Berapa banyak kursi? Dimana meja? Mobil apa warna? Adalah TV dekat jendela? Adalah mikrofon di atas meja? Dan menjawab dengan jawaban yang spesifik: ya, tidak, hampir ... dan fitur dari metode ini sangat cocok untuk semua tingkatan, untuk informasi kesuburan yang dipertukarkan dapat siswa; Pada tahap start-up sesingkat terbatas, maka mengembang dalam tahap menengah, dan peningkatan dalam stadium lanjut dan sebagainya.
Yang kedua adalah pertukaran informasi terbatas antara mahasiswa. Dan hal ini mirip dengan situasi pertama dalam hal penggunaan gambar dan alat bantu, dengan ekspansi dalam interaksi antara siswa, dan pertukaran informasi dalam rangka dialog, sehingga tidak aktivitas terbatas pada deskripsi jawaban formal dan kental, tetapi juga untuk pola karir kontak nyata melalui penjelasan dan deskripsi, dan penguatan, dan re-format, dan penyelidikan, dan pertukaran informasi dan sebagainya. Contoh kegiatan ini, dan banyak dari mereka: Keterangan gambar dan model, dan menemukan perbedaan antara gambar dan hal-hal dan dijelaskan, dan ikuti deskripsi jalan dan jalan-jalan di peta, dan sebagainya. Dalam uraian berikut pada peta, misalnya, guru membawa dua salinan dari peta kota, menyerahkannya ke dua siswa: Salem dan Khaled, yang dikenal sebagai salah satu dari mereka, Salem, misalnya, bagaimana sampai ke gedung perpustakaan, sementara rekan setimnya Khalid perlu menjelaskan cara untuk mencapai gedung ini, dan kemudian Khaled Salem menjelaskan ke jalan terdekat untuk mendapatkan ke gedung, dan itu adalah melalui dialog dan interaksi lingkungan dan pertukaran penuh informasi, menggunakan kata-kata dan banyak format dan struktur dan variasi.
Ketiga: pertukaran informasi antara mahasiswa dan diproses. Dan hal ini menggunakan gambar Cassapguetaha, tetapi mereka berbeda dari mereka dalam hal kedalaman dalam bentuk dan makna, dan contoh kegiatan ini: membangun seri anekdot melalui gambar berturut-turut, dan pencarian yang diperlukan memecahkan masalah informasi, dan sebagainya.
IV: Informasi Pengolahan . Di mana guru menempatkan siswa dalam masalah dan meminta mereka untuk diselesaikan dengan cara yang membutuhkan pengumpulan informasi tertentu, diatur dan diproses, yang memerlukan interaksi penuh antara siswa, dan pertukaran informasi, dan untuk menanyakan tentang beberapa hal ... dan contoh, guru dari murid-muridnya meminta untuk disiapkan ziarah di bus, sehingga tidak membawa dengan haji dari tujuan khusus lebih dari dua belas kilogram, dan kemudian menyediakan mereka dengan daftar kuas, pakaian,