أكد دامير شاغولاي أحد المصورين المع

أكد دامير شاغولاي أحد المصورين المعتمدين لدى وكالة رويترز للأنباء في سراييفو والعائد لتوه من العراق بسبب إصابته في قدمه، أنه شاهد فظائع وممارسات قاسية تقوم بها القوات الأمريكية ضد المدنيين العراقيين في مدينة الناصرية .

وفي لقاء معه قال شاغولاي " كان عملا شاقا وخطيرا وكنا غالبا ما نقوم بعمليات التصوير بعد المعارك ولا يعني هذا أننا لا نصور أثناءها، ولكن النتائج دائما تكون مدمرة ومأساوية وخاصة في صفوف المدنيين، ولم يكن لدي خيار متى وماذا سأصور؟" .

وعن مشاعر جنود الأمريكان قال: "لم أر أبرد من دمائهم كانوا يطلقون النار على كل ما ارتفع من الأرض، كانوا يستخدمون سياسة الأرض المحروقة، وانتقاء الأهداف كان مجرد تصريحات للسياسيين والعسكريين في المؤتمرات الصحفية أما الواقع والحقيقة فقد كانت الحملة العدوانية مذبحة لكل كائن حي وتسوية كل ما علا من الأرض في أكثر الأحيان، خاصة إذا اعتقد المارينز أن تلك البيوت يختفي وراءها مقاتلون عراقيون" .

وأضاف المصور البوسني: "كل سقف في الناصرية أصابته القذائف وبعض البيوت ظل واقفا ولكن لا يوجد شئ بداخله فقد خرقته قذائف الهاون وأخذت أرواح كثيرة ممن كانوا بداخلها" .
وقال: "إن الجنود الأمريكان تعرضوا على ما يبدو لعملية غسل دماغ قبل أن يأتوا وشحنوا بالحقد والكراهية واستُغل على ما يبدو صغر سنهم فمعظمهم لم يتجاوز 22 سنة وكانوا ينتظرون بدء العدوان على العراق ليمارسوا هواياتهم"

ومن المعلوم أنه منذ بداية الغزو الأنغلوأميركي للعراق مارست القوات الغازية شتى أنواع الضغط والتهديد على وسائل الإعلام ومراسليها داخل العراق في إطار سعيها الدؤوب لمنع نقل الصورة الحقيقية للأحداث.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Damir shagholai kata salah satu fotografer yang terakreditasi untuk kantor berita Reuters di Sarajevo dan hanya kembali dari Irak karena cedera, dia melihat kekejaman dan praktek-praktek yang kejam yang dilakukan oleh pasukan AS terhadap warga sipil Irak di Nasiriyah.Dalam sebuah wawancara dengan shagholai berkata "ini adalah kerja keras dan serius dan kita sering melakukan fotografi setelah pertempuran dan operasi tidak berarti kita tembak, tetapi hasilnya selalu tragis dan menghancurkan, terutama di kalangan warga sipil, dan aku tak punya pilihan ketika dan menembak apa?".Dan perasaan tentara Amerika mengatakan: "belum melihat dingin daripada darah mereka menembak sekali naik dari tanah, mereka menggunakan kebijakan bumi hangus-, pilihan target itu hanya politik dan militer pernyataan dalam konferensi pers baik kenyataan dan kebenaran agresif kampanye pembantaian semua organisme dan menyelesaikan semua tumbuhnya lebih dari tanah lebih sering, terutama jika mereka think Marines menghilang di balik Irak pejuang.Bahasa Bosnia fotografer menambahkan: "semua atap ditembak kerang dan beberapa rumah tetap berdiri tetapi ada apa-apa di dalam pelanggar telah mortir dan mengambil banyak nyawa yang dalamnya."Dia berkata: "bahwa tentara Amerika yang terkena cuci otak proses sebelum mereka datang dan mereka dikirim dengan kebencian, kebencian dan tampaknya mengambil keuntungan dari usia muda mereka, kebanyakan dari mereka tidak lebih dari 22 tahun dan sedang menunggu untuk memulai agresi terhadap Irak untuk berlatih hobi mereka"Hal ini juga diketahui bahwa sejak invasi Irak alanghlwamirki menyerang pasukan diberikan berbagai bentuk tekanan dan ancaman terhadap media dan koresponden ke Irak dalam upaya untuk mencegah transfer gambaran sebenarnya dari acara.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Damir Hagulaa satu terakreditasi dengan Reuters fotografer kantor berita dikonfirmasi di Sarajevo, baru saja kembali dari Irak karena untuk cedera di kakinya, ia melihat para kengerian dari yang keras dan praktek yang dilakukan oleh tentara AS terhadap warga sipil Irak di dalam kota dari Nasiriyah. Dalam sebuah wawancara Hagulaa " Ini adalah kerja keras dan serius dan kita sering berada kami pencitraan operasi setelah itu pertempuran tidak berarti bahwa kita tidak selama pembuatan film, tapi yang hasilnya selalu menghancurkan dan tragis, terutama di kalangan warga sipil, dan tidak memiliki sebuah pilihan kapan dan apa Sosour? " . Dan yang perasaan dari tentara Amerika , ia berkata: " Saya telah tidak melihat yang terdingin darah menembaki segala sesuatu yang bangkit dari yang dasar, mereka menggunakan sebuah kebijakan bumi hangus, dan yang pilihan dari target hanya dengan pernyataan politisi dan para militer di dalam konferensi pers , realitas dan yang benar adalah yang kampanye 's pembantaian agresif setiap organisme hidup dan para penyelesaian dari semua Ola dari yang tanah lebih sering, terutama jika para Marinir berpikir bahwa rumah-rumah di belakang itu menghilang pejuang Irak ". Dia fotografer Bosnia:" setiap atap di Nasiriyah terkena oleh kerang dan beberapa rumah tetap berdiri, tapi tidak ada di itu Krgueth mortir dan mengambil banyak nyawa yang berada di dalam ". katanya:" tentara Amerika rupanya telah proses dari cuci otak sebelum mereka datang dan dikirim dengan kebencian dan mengambil keuntungan dari itu tampaknya usia mereka Kebanyakan dari mereka tidak melebihi 22 tahun dan sedang menunggu untuk mulai dari agresi terhadap Irak untuk berlatih hobi mereka , " dapat dipahami bahwa sejak itu awal dari invasi Alongluomirka Irak 's pasukan invasi diberikan semua jenis dari tekanan dan ancaman dari media dan wartawan di Irak di dalam konteks dari perjuangan mereka untuk mencegah para pengalihan dari gambaran yang benar tentang peristiwa.