سَقَطَ الحصانُ عن القصيدةِوالجليليّ

سَقَطَ الحصانُ عن القصيدةِ
والجليليّاتُ كُنَّ مُبَلَّلاتٍ
بالفَراشِ وبالندى،
يَرْقُصنَ فوق الأقحوانْ
•
الغائبان:أنا وأنتِ
أنا وأنت الغائبانْ
•
زوجا يمام أَبيضانْ
يَتَسَامران على غَصون السنديانْ
•
لا حُبَّ، لكني أُحبُّ قصائدَ
الحبّ القديمةَ، تحرسُ
القَّمَرَ المريضَ من الدخانْ
•
كرُّ وفرُّ، كالكَمَنْجَةِ في الرباعيّاتِ
أَنْأَى عن زماني حين أدنو
من تضاريس المكانْ........
•
لم يَبق في اللغة الحديثةِ هامشُ
للاحتفاء بما نحبُّ،
فكُلّ ما سيكونُ ... كانْ
•
سقط الحصان مُضَرّجاً
بقصيدتي
وأنا سقطت مُضَرَّجاً
بدَمِ الحصانْ

محمود درويش

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

The kuda jatuh pada orang puisi
dan Aljaliliat Jadilah Mpellat
tidur dan embun,
menari di atas yang krisan
•
Algaúban: Kau dan aku
, kau dan aku Algaúban
• a
pair of tekukur Owhitan
Atsameran di pohon ek Ghosoun
•
Jangan suka, tapi aku suka dengan puisi dari
cinta lama, menjaga para
pasien bulan asap
•
Carr melarikan diri, Kalkmenjh di kuartet
paling jauh dari Zamani sementara Dapatkan lebih dekat ke
topografi dari tempat ........
•
tidak tinggal di dalam sela-sela bahasa modern
untuk merayakan apa yang kita cintai,
semua itu akan ... aku adalah
•
kuda tertutup di jatuh
Bgosaidta
saya jatuh tertutup di
darah dari kuda

Mahmoud Darwish