بر الوالدينإن الحمد لله نحمده ونستع

بر الوالدين
إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونتوب إليه ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمداً عبده ورسوله صلى الله عليه وعلى آله و أصحابه ومن تبعهم بإحسان وسلم تسليما. أما بعد:
أيها الناس اتقوا الله تعالى وقوموا بما أوجب الله عليكم من حقه وحقوق عباده واعلموا أن من أعظم حقوق العباد عليكم حق الوالدين وحق الأقارب فقد جعل الله تعالى ذلك في المرتبة التي تلي حقه المتضمنة لحقه وحق رسوله صلى الله عليه وسلم فقال تعالى (وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً وَبِذِي الْقُرْبَى)(النساء: من الآية36)
وأوصى وصية خاصة بالوالدين فقال تعالى (ووصينا الإنسان بوالديه ) وبين الحكمة في ذلك تشجيعاً للأولاد و حثا لهم على الاعتناء بهذه الوصية فقال تعالى (حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْناً عَلَى وَهْنٍ) (لقمان: من الآية14)
ولقد جعل النبي صلى الله عليه وسلم بر الوالدين مقدماً على الجهاد في سبيل الله ففي الصحيحين عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال سألت النبي صلى الله عليه وسلم أي العمل أحب إلى الله قال: (الصلاة على وقتها قلت ثم أي قال بر الوالدين قلت ثم أي قال الجهاد في سبيل الله
أيها المسلمون إن بر الوالدين يكون ببذل المعروف والإحسان إليهما بالقول و الفعل والمال أما الإحسان بالقول فأن تخاطبهما باللين واللطف مستصحباً كل لفظ طيب يدل على اللين والتكريم
وإن بر الوالدين كما يكون في حياتهما يكون أيضاً بعد مماتهما فقد أتى رجل من بني سلمة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله هل بقي من بر أبوي شيء أبرهما بعد موتهما قال نعم الصلاة عليهما يعني الدعاء لهما والاستغفار لهما و انفاذ عهدهما أي وصيتهما من بعدهما وصلة الرحم التي لا توصل إلا بهما وإكرام صديقهما فالله
أيها المسلمون إنه لا يليق بعاقل مؤمن أن يعلم فضل بر الوالدين وأثاره الحميدة في الدنيا والآخرة ثم يعرض عنه ثم يعرض عنه ولا يقوم به أو يقابله بالعقوق والقطيعة فلقد نهى الله تعالى عن عقوق الوالدين في أعظم حال يشق على الولد برهما فيها
أيها المسلمون إن في حال بلوغ الوالدين الكبر يكون الضعف البدني والعقلي منهما وربما يصلا إلى أرذل العمر الذي هو سبب للضجر والملل منهما وفي حال كهذه نهى الله الولد أن يتضجر أقل تضجر من والديه وأمره أن يقول لهما قولاً كريماً وأن يخفض لهما جناح الذل من الرحمة
أيها الإنسان أذكر حال أمك وأنت حمل في بطنها ماذا تلقى من المشقة والتعب في جميع أحوالها ليلاً ونهاراً وتفكر في أمرها بعد أن ولدتك وهي لا تنام الليل تسهر لسهرك وتتألم لألمك وتنظفك من جميع الأذى وأنت لا تملك لنفسك ضراً ولا نفعاً وتأمل حال أبيك يجوب الفيافي يميناً وشمالاً يطلب الرزق لك وأنت لا تشعر بذلك إن هذا الأمر لأمر يوجب للعاقل أن لا ينساه أبدا وإن على المؤمن أن يقوم ببر والديه وأن لا ينسى إحسانهما إليه حين كان صغيرا
الحمد لله حمداً كثيراً طيباً مباركا فيه كما يحب ربنا ويرضى سبحانه لا نحصي ثناء عليه هو كما أثنى على نفسه وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له في إلوهيته وربوبيته وقدسه وأشهد أن محمداً عبده ورسوله المصطفى من خلقه صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه ومن تبعه في هديه وسلم تسليما. أما بعد:
أيها المسلمون فإنه لا يشك عاقل بعد أن يسمع ما جاء في كتاب الله وسنة رسوله في فضيلة بر الوالدين لا يشك أن ذلك هو الخير له وأنه إن اتبعه سعد في الدنيا والآخرة وأنه إن فعل ضده فقد وقع في قول الله تعالى (فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ * أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ) (محمد:23)
واعلموا أيها الاخوة إن خير الحديث كتاب الله وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم وشر الأمور محدثاتها وكل محدثة في دين الله بدعة وكل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار فعليكم بالجماعة عليكم بالجماعة عليكم بالجماعة وهي الاجتماع على دين الله ظاهراً وباطنا بالإيمان والعمل الصالح و التواصي بالحق والتواصي بالصبر والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر عليكم بالجماعة فإن يد الله على الجماعة ومن شذ شذ في النار
اللهم أرضى عن خلفائه الراشدين وهم أبو بكر وعمر وعثمان وعلي أفضل أتباع المرسلين اللهم أرضى عن أولاده الغر الميامين وعن زوجاته أمهات المؤمنين وعن الصحابة أجمعين وعن التابعين لهم بإحسان إلى يوم الدين اللهم أصلح أحوال المسلمين اللهم أصلح ولاتهم اللهم هيئ لهم ولاة صالحين يقودونهم بكتابك وسنة نبيك
عباد الله إن الله يـأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون وافوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الإيمان بعد توكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا إن الله يعلم ما تفعلون واذكروا الله العلي العظيم الجليل يذكركم و اشكروه على نعمه يزدكم ولذكر الله أكبر والله يعلم ما تصنعون

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

بر الوالدينإن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونتوب إليه ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمداً عبده ورسوله صلى الله عليه وعلى آله و أصحابه ومن تبعهم بإحسان وسلم تسليما. أما بعد:أيها الناس اتقوا الله تعالى وقوموا بما أوجب الله عليكم من حقه وحقوق عباده واعلموا أن من أعظم حقوق العباد عليكم حق الوالدين وحق الأقارب فقد جعل الله تعالى ذلك في المرتبة التي تلي حقه المتضمنة لحقه وحق رسوله صلى الله عليه وسلم فقال تعالى (وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً وَبِذِي الْقُرْبَى)(النساء: من الآية36) وأوصى وصية خاصة بالوالدين فقال تعالى (ووصينا الإنسان بوالديه ) وبين الحكمة في ذلك تشجيعاً للأولاد و حثا لهم على الاعتناء بهذه الوصية فقال تعالى (حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْناً عَلَى وَهْنٍ) (لقمان: من الآية14) Dan aku membuat nabi menghormati orang tuanya di muka untuk Jihad untuk Allah dalam Bukhari Abdullah bin Masood Semoga Allah anhu berkata: Aku bertanya nabi pekerjaan saya suka Allah berkata: (shalat pada waktunya aku berkata kemudian orangtua saya katakan apapun berkata Jihad untuk TuhanMuslim yang orang tua harus membuat dikenal amal mengatakan sudah, uang dan amal dengan mengatakan bahwa percakapan mereka dengan lembut dan lembut menyertai setiap kata OK menunjukkan lembut dan menghormati Dan orang tua juga memiliki dalam kehidupan mereka juga setelah kematian datang seorang pria dari Bani Salamah Nabi (saw) berkata, Hai Rasulullah SAW melakukan kebenaran meninggalkan orang tua sesuatu titik setelah kematian mereka mengatakan ya mereka berarti permohonan doa dan pengampunan bagi mereka dan menegakkan mereka akan memiliki salah satu pertalian keluarga mereka, yang tidak hanya mencapai mereka dan menghormati Tuhan mereka أيها المسلمون إنه لا يليق بعاقل مؤمن أن يعلم فضل بر الوالدين وأثاره الحميدة في الدنيا والآخرة ثم يعرض عنه ثم يعرض عنه ولا يقوم به أو يقابله بالعقوق والقطيعة فلقد نهى الله تعالى عن عقوق الوالدين في أعظم حال يشق على الولد برهما فيها أيها المسلمون إن في حال بلوغ الوالدين الكبر يكون الضعف البدني والعقلي منهما وربما يصلا إلى أرذل العمر الذي هو سبب للضجر والملل منهما وفي حال كهذه نهى الله الولد أن يتضجر أقل تضجر من والديه وأمره أن يقول لهما قولاً كريماً وأن يخفض لهما جناح الذل من الرحمة أيها الإنسان أذكر حال أمك وأنت حمل في بطنها ماذا تلقى من المشقة والتعب في جميع أحوالها ليلاً ونهاراً وتفكر في أمرها بعد أن ولدتك وهي لا تنام الليل تسهر لسهرك وتتألم لألمك وتنظفك من جميع الأذى وأنت لا تملك لنفسك ضراً ولا نفعاً وتأمل حال أبيك يجوب الفيافي يميناً وشمالاً يطلب الرزق لك وأنت لا تشعر بذلك إن هذا الأمر لأمر يوجب للعاقل أن لا ينساه أبدا وإن على المؤمن أن يقوم ببر والديه وأن لا ينسى إحسانهما إليه حين كان صغيرا الحمد لله حمداً كثيراً طيباً مباركا فيه كما يحب ربنا ويرضى سبحانه لا نحصي ثناء عليه هو كما أثنى على نفسه وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له في إلوهيته وربوبيته وقدسه وأشهد أن محمداً عبده ورسوله المصطفى من خلقه صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه ومن تبعه في هديه وسلم تسليما. أما بعد: أيها المسلمون فإنه لا يشك عاقل بعد أن يسمع ما جاء في كتاب الله وسنة رسوله في فضيلة بر الوالدين لا يشك أن ذلك هو الخير له وأنه إن اتبعه سعد في الدنيا والآخرة وأنه إن فعل ضده فقد وقع في قول الله تعالى (فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ * أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ) (محمد:23) واعلموا أيها الاخوة إن خير الحديث كتاب الله وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم وشر الأمور محدثاتها وكل محدثة في دين الله بدعة وكل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار فعليكم بالجماعة عليكم بالجماعة عليكم بالجماعة وهي الاجتماع على دين الله ظاهراً وباطنا بالإيمان والعمل الصالح و التواصي بالحق والتواصي بالصبر والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر عليكم بالجماعة فإن يد الله على الجماعة ومن شذ شذ في النار اللهم أرضى عن خلفائه الراشدين وهم أبو بكر وعمر وعثمان وعلي أفضل أتباع المرسلين اللهم أرضى عن أولاده الغر الميامين وعن زوجاته أمهات المؤمنين وعن الصحابة أجمعين وعن التابعين لهم بإحسان إلى يوم الدين اللهم أصلح أحوال المسلمين اللهم أصلح ولاتهم اللهم هيئ لهم ولاة صالحين يقودونهم بكتابك وسنة نبيك
عباد الله إن الله يـأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون وافوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الإيمان بعد توكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا إن الله يعلم ما تفعلون واذكروا الله العلي العظيم الجليل يذكركم و اشكروه على نعمه يزدكم ولذكر الله أكبر والله يعلم ما تصنعون

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Menghormati orang tua seseorang
Segala puji bagi Allah, kita memuji-Nya dan mencari bantuan dan pengampunan-Nya dan kita bertobat kepadanya dan berlindung dengan Allah dari kejahatan diri kita dan dari perbuatan buruk kami Allah panduan tidak menyesatkan dia dan tidak menyesatkan Hadi, dan aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah saja tanpa mitra dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya, semoga Allah memberkati dia dan keluarganya dan sahabatnya dan mengikuti mereka dalam kebenaran dan perdamaian dan pengakuan. Setelah:
Wahai manusia, bertakwalah kepada Allah dan berdiri sebagai Allah telah diperintahkan kepadamu dari kanan dan hak-hak budak, dan tahu bahwa salah satu mata pelajaran hak terbesar atas hak orang tua dan hak kerabat telah membuat Allah yang di tempat berikut tepat termasuk hak dan hak Rasul-Nya, semoga Allah memberkati dia dan Allah mengatakan (dan Ibadah Allah dan bergabung tidak dengan-Nya dan berbakti kepada orang tua dan sanak) (perempuan: dari ayat 36)
dan dianjurkan terutama orang tua perintah Allah mengatakan (dan Usina orang tua manusia) dan kebijaksanaan untuk mendorong anak laki-laki dan mendesak mereka untuk mengurus perintah ini Allah berfirman (ibunya dan nya di sini pada kelemahan) ( Luqman: dari ayat 14)
dan saya harus membuat Nabi, saw menghormati orang tua di muka untuk jihad demi Allah dalam yang benar Abdullah bin Masood ra dengan dia mengatakan: Aku bertanya kepada Nabi, saw pekerjaan saya suka Allah berfirman: (Doa pada saat saya berkata kemudian setiap kata menghormati orang tua seseorang yang saya katakan maka setiap Jihad mengatakan dalam jalan Allah
O Muslim yang menghormati orang tua adalah membuat dikenal dan memperlakukan mereka dengan baik dengan mengatakan dan bertindak dan uang amal mengatakan kelonggaran dialog mereka dan kebaikan Mstsahba setiap kata Ok menunjukkan lembut dan kehormatan
dan menghormati orang tua seseorang juga memiliki dalam hidup mereka juga Setelah Mmathma manusia telah datang dari Bani Salamah kepada Nabi, saw berkata: Wahai Rasulullah Apakah tetap dari kebenaran orang tua saya sesuatu Obarhama setelah kematian mereka, kata ya Berdoalah untuk mereka berarti untuk berdoa bagi mereka dan berdoa untuk pengampunan bagi mereka dan menegakkan usang setiap Sathma dari luar ikatan kekeluargaan yang tidak hanya mencapai mereka dan menghormati teman mereka, Tuhan
Muslim O yang tidak layak Avaql percaya bahwa yang tahu disukai menghormati orang tua dan dibesarkan oleh baik di dunia dan di akhirat, kemudian menampilkan itu kemudian menampilkannya tidak melakukan atau offset yang jahat dan keterasingan telah melarang Tuhan untuk durhaka kepada orang tua dalam kasus terbesar mendorong anak menghormati
Muslim O yang dalam hal pencapaian usia tua orang tua adalah kelemahan fisik dan mental mereka dan mungkin dekat di akhir zaman yang merupakan penyebab kelelahan dan kebosanan dari mereka dalam hal seperti Allah melarang anak itu yang Atdjr kurang bosan orangtuanya dan memerintahkan dia untuk mengatakan dua kata hati dan menurunkan mereka sayap pengajuan dan kerendahan hati melalui
belas kasihan, hai manusia, ingat Jika ibu Anda dan Anda membawa dalam rahimnya apa yang kesulitan dan kelelahan di segala kondisi mereka, siang dan malam dan berpikir setelah dia yang memiliki diperanakkan Mereka tidak tidur malam memastikan Shrk dan menderita untuk rasa sakit dan Tnzvk dari semua bahaya dan Anda tidak perlu sendiri menyakiti atau harapan berguna jika ayahmu berkeliaran di padang pasir kanan dan kiri meminta penghidupan Anda dan Anda tidak merasa bahwa ini adalah perintah membutuhkan untuk setiap orang waras harus tidak pernah lupa dan bahwa tertanggung bahwa kebenaran orang tuanya, dan jangan lupa Ahsanhma dia ketika ia masih muda
Untungnya terima begitu banyak yang baik dan diberkati sebagai Tuhan kita mencintai dan senang dengan Yang Mahakuasa tidak menghitung pujian itu juga memuji sendiri dan aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah saja tidak mitra dalam Ketuhanan dan keilahian, dan dikuduskan dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya, Nabi ciptaan-Nya semoga Allah memberkati dia dan keluarganya dan teman-temannya dan diikuti di karunia perdamaian dan pengakuan. Setelah:
Muslim O, itu tidak diragukan lagi waras setelah ia mendengar apa yang datang dalam Kitab Allah dan Sunnah Rasul-Nya dalam kebajikan menghormati orang tua seseorang tidak menduga bahwa ini adalah baik baginya dan bahwa jika ia mengikuti Saad di dunia ini dan di akhirat, dan bahwa jika ia lakukan terhadap dirinya ditandatangani dalam kata-kata Allah (Apakah Asitm Jika Anda menganggap bahwa kerusakan di muka bumi dan memotong sendiri Orahamkm * mereka yang mengutuk Allah Vosmanm dan membutakan mata mereka) (Muhammad:
23), dan tahu, saudara-saudara, bahwa pidato terbaik adalah Kitab Allah dan bimbingan terbaik adalah bimbingan Muhammad, saw hal-hal jahat Mahdthatha dan semua diperbarui dalam agama inovasi Allah dan setiap inovasi adalah kesesatan setiap kesesatan dalam kelompok Flakm api Anda Jemaah Anda pertemuan Jemaah pada agama Allah lahir dan batin oleh iman dan perbuatan baik, dan menyarankan orang lain dalam kebenaran dan menyarankan orang lain dengan kesabaran dan Promosi Kebajikan dan Pencegahan Kejahatan, Anda kelompok tangan Allah pada kelompok dan menyimpang menyimpang dalam api
Oh Tuhan, puas semua penerusnya dewasa nya mereka Abu Bakar dan Omar, Othman dan Ali pengikut yang lebih baik dari pengirim Oh Tuhan, puas semua anak-anaknya granit diberkati dan istri ibu tentang orang-orang percaya dan teman-temannya dan semua orang yang mengikuti mereka dalam kebenaran sampai hari penghakiman, ya Allah, memperbaiki kondisi umat Islam O fittest dan menuduh Tuhan, mempersiapkan mereka dan gubernur memimpin yang baik mereka Bektabk dan tahun Nabi
penyembah Allah bahwa Allah memerintahkan keadilan dan amal dan pengiriman dari kerabat dan melarang perbuatan keji dan jahat dan penindasan mengingatkan Anda mungkin ingat, dan Lavoie perjanjian Allah ketika kamu tidak sumpah setelah ketegasan telah membuat Allah jaminan Anda bahwa Allah mengetahui apa yang Anda lakukan dan mengingat Allah SWT Galilea mengingatkan Anda dan Ashkroh untuk berkat Yazdkm dan mengatakan Allah adalah besar dan Tuhan yang tahu apa yang Anda lakukan.